Matthew 18.21 (AKJV) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sinne against mee, and i forgiue him? till seuen times? |
then peter came to him and said, lord, how oft shall my brother sin against me, |
False |
0.851 |
0.946 |
2.732 |
Matthew 18.21 (ODRV) |
matthew 18.21: then came peter vnto him and said: lord, how often shal my brother offend against me, & i forgiue him? vntil seauen times? |
then peter came to him and said, lord, how oft shall my brother sin against me, |
False |
0.851 |
0.936 |
1.532 |
Matthew 18.21 (Tyndale) |
matthew 18.21: then came peter to him and sayde: master howe ofte shall i forgeve my brother yf he synne agaynst me seven tymes? |
then peter came to him and said, lord, how oft shall my brother sin against me, |
False |
0.845 |
0.903 |
1.094 |
John 13.6 (ODRV) - 1 |
john 13.6: and peter saith to him; lord: |
then peter came to him and said, lord |
True |
0.845 |
0.775 |
1.173 |
Matthew 18.21 (Geneva) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, master, howe oft shall my brother sinne against me, and i shall forgiue him? vnto seuen times? |
then peter came to him and said, lord, how oft shall my brother sin against me, |
False |
0.838 |
0.936 |
2.466 |
Matthew 18.21 (Wycliffe) |
matthew 18.21: thanne petre cam to hym, and seide, lord, how ofte schal my brother synne ayens me, and y schal foryyue hym? |
then peter came to him and said, lord, how oft shall my brother sin against me, |
False |
0.83 |
0.826 |
0.58 |
Matthew 18.21 (Vulgate) |
matthew 18.21: tunc accedens petrus ad eum, dixit: domine, quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? |
then peter came to him and said, lord, how oft shall my brother sin against me, |
False |
0.796 |
0.271 |
0.0 |
Matthew 18.21 (ODRV) - 1 |
matthew 18.21: lord, how often shal my brother offend against me, & i forgiue him? vntil seauen times? |
oft shall my brother sin against me, |
True |
0.743 |
0.917 |
1.731 |
Matthew 18.21 (Tyndale) - 1 |
matthew 18.21: master howe ofte shall i forgeve my brother yf he synne agaynst me seven tymes? |
oft shall my brother sin against me, |
True |
0.725 |
0.877 |
3.355 |
John 13.6 (Geneva) |
john 13.6: then came he to simon peter, who sayd to him, lord, doest thou wash my feete? |
then peter came to him and said, lord |
True |
0.712 |
0.774 |
2.259 |
John 21.21 (Geneva) |
john 21.21: when peter therefore sawe him, he saide to iesus, lord, what shall this man doe? |
then peter came to him and said, lord |
True |
0.701 |
0.201 |
0.926 |
Matthew 18.21 (AKJV) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sinne against mee, and i forgiue him? till seuen times? |
oft shall my brother sin against me, |
True |
0.699 |
0.924 |
5.472 |
John 13.6 (Tyndale) |
john 13.6: then came he to simon peter. and peter sayde to him: lorde shalt thou wesshe my fete? |
then peter came to him and said, lord |
True |
0.699 |
0.547 |
1.945 |
John 13.6 (AKJV) |
john 13.6: then commeth he to simon peter: and peter saith vnto him, lord, doest thou wash my feete? |
then peter came to him and said, lord |
True |
0.695 |
0.699 |
1.021 |
Matthew 18.21 (Geneva) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, master, howe oft shall my brother sinne against me, and i shall forgiue him? vnto seuen times? |
oft shall my brother sin against me, |
True |
0.693 |
0.914 |
6.089 |
John 21.21 (ODRV) |
john 21.21: him therfore when peter had seen, he saith to iesvs: lord and this man what? |
then peter came to him and said, lord |
True |
0.673 |
0.223 |
0.966 |
Matthew 18.21 (Wycliffe) |
matthew 18.21: thanne petre cam to hym, and seide, lord, how ofte schal my brother synne ayens me, and y schal foryyue hym? |
oft shall my brother sin against me, |
True |
0.672 |
0.823 |
1.374 |