Matthew 19.14 (AKJV) - 1 |
matthew 19.14: for of such is th kingdome of heauen. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is |
True |
0.787 |
0.758 |
0.0 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is |
True |
0.743 |
0.869 |
1.716 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is |
True |
0.741 |
0.846 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.3: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is |
True |
0.741 |
0.444 |
0.0 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
for the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed |
False |
0.735 |
0.907 |
1.811 |
Matthew 13.33 (ODRV) - 1 |
matthew 13.33: the kingdom of heauen is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, vntil the whole was leauened. |
for the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed |
False |
0.735 |
0.614 |
1.801 |
Matthew 13.31 (ODRV) - 1 |
matthew 13.31: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
for the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed |
False |
0.733 |
0.847 |
1.978 |
Matthew 3.2 (ODRV) - 2 |
matthew 3.2: for the kingdom of heauen is at hand. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is |
True |
0.723 |
0.839 |
1.716 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
for the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed |
False |
0.718 |
0.905 |
3.706 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is |
True |
0.716 |
0.816 |
0.0 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like |
True |
0.705 |
0.761 |
1.784 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like |
True |
0.703 |
0.708 |
0.0 |
Matthew 13.33 (AKJV) |
matthew 13.33: another parable spake he vnto them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman tooke, and hid in three measures of meale, till the whole was leauened. |
for the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed |
False |
0.702 |
0.625 |
0.524 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
for the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed |
False |
0.701 |
0.666 |
0.587 |
Matthew 13.33 (Geneva) |
matthew 13.33: another parable spake hee to them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman taketh and hideth in three pecks of meale, till all be leauened. |
for the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed |
False |
0.698 |
0.633 |
0.524 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
for the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed |
False |
0.69 |
0.665 |
1.748 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
for the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed |
False |
0.681 |
0.631 |
1.748 |
Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
for the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed |
False |
0.68 |
0.856 |
3.083 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like |
True |
0.68 |
0.646 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like |
True |
0.675 |
0.847 |
1.389 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is |
True |
0.673 |
0.235 |
0.0 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is |
True |
0.66 |
0.743 |
0.0 |
Matthew 19.14 (Geneva) |
matthew 19.14: but iesus sayd, suffer the litle children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdome of heauen. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is |
True |
0.66 |
0.62 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Vulgate) |
matthew 22.2: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like |
True |
0.647 |
0.444 |
0.0 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is |
True |
0.646 |
0.789 |
0.0 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like |
True |
0.624 |
0.836 |
1.454 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like |
True |
0.62 |
0.817 |
0.0 |
Matthew 19.14 (Tyndale) |
matthew 19.14: but iesus sayde: suffre the chyldren and forbid them not to come to me: for of suche is the kyngdome of heven. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is |
True |
0.62 |
0.3 |
0.0 |
Matthew 19.14 (ODRV) |
matthew 19.14: but iesvs said to them: suffer the litle children, and stay them not from comming vnto me for the kingdom of heauen is for such. |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is |
True |
0.618 |
0.692 |
1.239 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
the difference is only in degree. the kingdom of heaven is like |
True |
0.61 |
0.825 |
1.389 |