Matthew 18.22 (Tyndale) |
matthew 18.22: iesus sayd vnto him: i saye not vnto the seven tymes: but seventy tymes seventymes. |
though thy brother offend seventy times seven in a day |
True |
0.687 |
0.665 |
2.861 |
Matthew 18.22 (Geneva) |
matthew 18.22: iesus said vnto him, i say not to thee, vnto seuen times, but, vnto seuentie times seuen times. |
though thy brother offend seventy times seven in a day |
True |
0.676 |
0.295 |
1.184 |
Luke 17.3 (ODRV) - 1 |
luke 17.3: if thy brother sinne against thee seuen times in a day, and seuen times in a day be conuerted vnto thee, saying, it repenteth me, forgiue him. |
though thy brother offend seventy times seven in a day, yet if he comes and saies, it repents me that i have done thee wrong |
False |
0.673 |
0.676 |
3.277 |
Luke 17.4 (Geneva) |
luke 17.4: and though he sinne against thee seuen times in a day, and seuen times in a day turne againe to thee, saying, it repenteth mee, thou shalt forgiue him. |
though thy brother offend seventy times seven in a day, yet if he comes and saies, it repents me that i have done thee wrong |
False |
0.665 |
0.404 |
1.452 |
Matthew 18.21 (Tyndale) - 1 |
matthew 18.21: master howe ofte shall i forgeve my brother yf he synne agaynst me seven tymes? |
though thy brother offend seventy times seven in a day |
True |
0.659 |
0.648 |
1.752 |
Luke 17.4 (ODRV) |
luke 17.4: and if he sinne against thee seuen times in a day, and seuen times in a day be conuerted vnto thee, saying, it repenteth me, forgiue him. |
though thy brother offend seventy times seven in a day, yet if he comes and saies, it repents me that i have done thee wrong |
False |
0.656 |
0.525 |
1.533 |
Matthew 18.22 (AKJV) |
matthew 18.22: iesus saith vnto him, i say not vnto thee, untill seuen times: but, untill seuentie times seuen. |
though thy brother offend seventy times seven in a day |
True |
0.656 |
0.366 |
1.004 |
Luke 17.4 (AKJV) |
luke 17.4: and if hee trespasse against thee seuen times in a day, and seuen times in a day turne againe to thee, saying, i repent, thou shalt forgiue him. |
though thy brother offend seventy times seven in a day, yet if he comes and saies, it repents me that i have done thee wrong |
False |
0.636 |
0.402 |
1.452 |
Matthew 18.21 (Geneva) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, master, howe oft shall my brother sinne against me, and i shall forgiue him? vnto seuen times? |
though thy brother offend seventy times seven in a day |
True |
0.617 |
0.375 |
1.339 |