Matthew 25.21 (Geneva) - 1 |
matthew 25.21: enter into thy masters ioy. |
done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.794 |
0.807 |
1.528 |
Matthew 25.23 (Geneva) - 1 |
matthew 25.23: enter into thy masters ioy. |
done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.793 |
0.809 |
1.528 |
Matthew 25.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 25.21: entre in into thy masters ioye. |
done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.786 |
0.63 |
0.541 |
Matthew 25.21 (ODRV) - 2 |
matthew 25.21: enter into the ioy of thy lord. |
done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.783 |
0.773 |
1.528 |
Matthew 25.23 (AKJV) |
matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.781 |
0.863 |
1.237 |
Matthew 25.21 (AKJV) - 1 |
matthew 25.21: enter thou into the ioy of thy lord. |
done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.778 |
0.707 |
1.476 |
Matthew 25.23 (Geneva) - 1 |
matthew 25.23: enter into thy masters ioy. |
in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.759 |
0.713 |
0.943 |
Matthew 25.21 (Geneva) - 1 |
matthew 25.21: enter into thy masters ioy. |
in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.757 |
0.714 |
0.943 |
Matthew 25.23 (Tyndale) |
matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. |
done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.756 |
0.745 |
1.643 |
Matthew 25.23 (AKJV) |
matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.742 |
0.658 |
0.894 |
Matthew 25.23 (Geneva) - 1 |
matthew 25.23: enter into thy masters ioy. |
ay, but in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
False |
0.741 |
0.732 |
0.943 |
Matthew 25.21 (ODRV) - 2 |
matthew 25.21: enter into the ioy of thy lord. |
in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.74 |
0.606 |
0.943 |
Matthew 25.21 (Geneva) - 1 |
matthew 25.21: enter into thy masters ioy. |
ay, but in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
False |
0.739 |
0.733 |
0.943 |
Matthew 25.21 (AKJV) |
matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.739 |
0.617 |
0.894 |
Matthew 25.23 (ODRV) |
matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. |
done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.737 |
0.752 |
3.7 |
Matthew 25.21 (Wycliffe) |
matthew 25.21: his lord seide to hym, wel be thou, good seruaunt and feithful; for on fewe thingis thou hast be trewe, y schal ordeyne thee on manye thingis; entre thou in to the ioye of thi lord. |
done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.727 |
0.25 |
0.317 |
Matthew 25.21 (ODRV) |
matthew 25.21: his lord said vnto him: wel-fare thee good faithful seruant, because thou hast benn faithful ouer a few things i wil place thee ouer many things: enter into the ioy of thy lord. |
ay, but in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
False |
0.726 |
0.428 |
2.556 |
Matthew 25.23 (AKJV) |
matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
ay, but in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
False |
0.725 |
0.674 |
0.894 |
Matthew 25.21 (AKJV) |
matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
ay, but in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
False |
0.722 |
0.63 |
0.894 |
Matthew 25.23 (ODRV) |
matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. |
in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.71 |
0.377 |
2.647 |
Matthew 25.23 (ODRV) |
matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. |
ay, but in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
False |
0.701 |
0.41 |
2.647 |
Matthew 25.21 (Tyndale) |
matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. |
in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.684 |
0.337 |
1.791 |
Matthew 25.23 (Tyndale) |
matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. |
in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
True |
0.676 |
0.328 |
1.791 |
Matthew 25.21 (Tyndale) |
matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. |
ay, but in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
False |
0.664 |
0.35 |
1.791 |
Matthew 25.23 (Tyndale) |
matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. |
ay, but in heaven there god takes them, he takes them in to himself, well done good and faithful servant, enter into the joy of thy master, enter into it |
False |
0.659 |
0.32 |
1.791 |