1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh |
True |
0.851 |
0.942 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh |
True |
0.832 |
0.924 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh |
True |
0.822 |
0.944 |
0.689 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh |
True |
0.801 |
0.836 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh |
True |
0.757 |
0.861 |
2.56 |
1 Corinthians 15.50 (ODRV) |
1 corinthians 15.50: this i say, brethren, that flesh and bloud can not possesse the kingdom of god: neither shal corruption possesse incorruption. |
and this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
False |
0.733 |
0.878 |
3.752 |
1 Corinthians 15.50 (Geneva) |
1 corinthians 15.50: this say i, brethren, that flesh and blood cannot inherite the kingdome of god, neither doeth corruption inherite incorruption. |
and this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
False |
0.724 |
0.889 |
3.232 |
1 Corinthians 15.50 (AKJV) |
1 corinthians 15.50: now this i say, brethren, that flesh & blood cannot inherite the kingdome of god: neither doth corruption inherite incorruption. |
and this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
False |
0.721 |
0.897 |
3.232 |
1 Corinthians 15.50 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.50: this saye i brethren that flesshe and bloud cannot inheret the kyngdome of god. |
and this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
False |
0.689 |
0.83 |
0.538 |
1 Corinthians 15.50 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.50: this saye i brethren that flesshe and bloud cannot inheret the kyngdome of god. |
blood cannot inherit the kingdom of god |
True |
0.665 |
0.9 |
0.154 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
and this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
False |
0.66 |
0.936 |
0.0 |
1 Corinthians 15.50 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.50: now this i say, brethren, that flesh & blood cannot inherite the kingdome of god: |
blood cannot inherit the kingdom of god |
True |
0.652 |
0.926 |
2.374 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
and this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
False |
0.637 |
0.923 |
1.641 |
1 Corinthians 15.50 (Vulgate) |
1 corinthians 15.50: hoc autem dico, fratres: quia caro et sanguis regnum dei possidere non possunt: neque corruptio incorruptelam possidebit. |
and this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
False |
0.628 |
0.548 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
and this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
False |
0.627 |
0.708 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh |
True |
0.621 |
0.907 |
0.445 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh |
True |
0.616 |
0.909 |
2.492 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
this mortal must put on immortality; frail corruptible flesh |
True |
0.613 |
0.865 |
0.459 |