| Luke 9.54 (ODRV) |
luke 9.54: and when his disciples iames and iohn had seen it, they said: lord wilt thou we say that fire come downe from heauen and consume them? |
c. and when his disciples james and john saw this, they said, lord wilt thou, that we command fire to come down from heaven, |
True |
0.778 |
0.877 |
2.344 |
| Luke 9.54 (AKJV) |
luke 9.54: and when his disciples, iames and iohn sawe this, they said, lord, wilt thou that wee command fire to come downe from heauen, and consume them, euen as elias did? |
c. and when his disciples james and john saw this, they said, lord wilt thou, that we command fire to come down from heaven, |
True |
0.756 |
0.94 |
3.641 |
| Luke 9.54 (Geneva) |
luke 9.54: and when his disciples, iames and iohn sawe it, they saide, lord, wilt thou that we commaund, that fire come downe from heauen, and consume them, euen as elias did? |
c. and when his disciples james and john saw this, they said, lord wilt thou, that we command fire to come down from heaven, |
True |
0.752 |
0.921 |
1.289 |
| Luke 9.54 (Tyndale) |
luke 9.54: when his disciples iames and iohn sawe that they sayde: lorde wilt thou that we commaunde that fyre come doune from heven and consume them even as helias dyd? |
c. and when his disciples james and john saw this, they said, lord wilt thou, that we command fire to come down from heaven, |
True |
0.718 |
0.817 |
1.031 |
| Luke 9.54 (ODRV) |
luke 9.54: and when his disciples iames and iohn had seen it, they said: lord wilt thou we say that fire come downe from heauen and consume them? |
and they did not receive him, &c. and when his disciples james and john saw this, they said, lord wilt thou, that we command fire to come down from heaven, |
False |
0.708 |
0.773 |
2.118 |
| Luke 9.54 (Geneva) |
luke 9.54: and when his disciples, iames and iohn sawe it, they saide, lord, wilt thou that we commaund, that fire come downe from heauen, and consume them, euen as elias did? |
and they did not receive him, &c. and when his disciples james and john saw this, they said, lord wilt thou, that we command fire to come down from heaven, |
False |
0.664 |
0.834 |
1.956 |
| Luke 9.54 (AKJV) |
luke 9.54: and when his disciples, iames and iohn sawe this, they said, lord, wilt thou that wee command fire to come downe from heauen, and consume them, euen as elias did? |
and they did not receive him, &c. and when his disciples james and john saw this, they said, lord wilt thou, that we command fire to come down from heaven, |
False |
0.663 |
0.887 |
3.798 |
| Luke 9.54 (Tyndale) |
luke 9.54: when his disciples iames and iohn sawe that they sayde: lorde wilt thou that we commaunde that fyre come doune from heven and consume them even as helias dyd? |
and they did not receive him, &c. and when his disciples james and john saw this, they said, lord wilt thou, that we command fire to come down from heaven, |
False |
0.639 |
0.666 |
1.089 |
| John 1.11 (Vulgate) |
john 1.11: in propria venit, et sui eum non receperunt. |
and they did not receive him |
True |
0.634 |
0.577 |
0.0 |
| Revelation 20.9 (ODRV) |
revelation 20.9: and there came downe fire from god out of heauen, and deuoured them: |
we command fire to come down from heaven, |
True |
0.61 |
0.556 |
0.0 |
