John 6.39 (ODRV) - 0 |
john 6.39: for this is the wil of him that sent me, the father; |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.858 |
0.747 |
2.955 |
John 6.39 (ODRV) - 0 |
john 6.39: for this is the wil of him that sent me, the father; |
the will of the father which hath sent me |
True |
0.854 |
0.785 |
2.613 |
John 6.40 (ODRV) - 0 |
john 6.40: and this is the wil of my father that sent me; |
the will of the father which hath sent me |
True |
0.85 |
0.799 |
2.613 |
John 6.40 (ODRV) - 0 |
john 6.40: and this is the wil of my father that sent me; |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.849 |
0.766 |
2.955 |
John 6.40 (Vulgate) - 0 |
john 6.40: haec est autem voluntas patris mei, qui misit me: |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.78 |
0.317 |
0.0 |
John 6.40 (Vulgate) - 0 |
john 6.40: haec est autem voluntas patris mei, qui misit me: |
the will of the father which hath sent me |
True |
0.762 |
0.37 |
0.0 |
John 6.40 (Geneva) - 0 |
john 6.40: and this is the will of him that sent mee, that euery man which seeth the sonne, and beleeueth in him, should haue euerlasting life: |
the will of the father which hath sent me |
True |
0.729 |
0.728 |
0.475 |
John 6.40 (Wycliffe) - 0 |
john 6.40: and this is the wille of my fadir that sente me, that ech man that seeth the sone, and bileueth in hym, haue euerlastynge lijf; |
the will of the father which hath sent me |
True |
0.706 |
0.484 |
0.0 |
John 6.38 (Wycliffe) |
john 6.38: for y cam doun fro heuene, not that y do my wille, but the wille of hym that sente me. |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.678 |
0.558 |
0.0 |
John 6.39 (Geneva) |
john 6.39: and this is the fathers will which hath sent mee, that of all which hee hath giuen mee, i should lose nothing, but shoulde raise it vp againe at the last day. |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.677 |
0.803 |
1.387 |
John 6.39 (Geneva) |
john 6.39: and this is the fathers will which hath sent mee, that of all which hee hath giuen mee, i should lose nothing, but shoulde raise it vp againe at the last day. |
the will of the father which hath sent me |
True |
0.669 |
0.823 |
1.769 |
John 6.39 (AKJV) |
john 6.39: and this is the fathers wil which hath sent me, that of all which he hath giuen mee, i should lose nothing, but should raise it vp againe at the last day. |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.666 |
0.816 |
1.457 |
John 6.40 (AKJV) |
john 6.40: and this is the will of him that sent me, that euery one which seeth the sonne, and beleeueth on him, may haue euerlasting life: and i will raise him vp at the last day. |
the will of the father which hath sent me |
True |
0.666 |
0.746 |
0.46 |
John 6.40 (AKJV) |
john 6.40: and this is the will of him that sent me, that euery one which seeth the sonne, and beleeueth on him, may haue euerlasting life: and i will raise him vp at the last day. |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.663 |
0.717 |
0.531 |
John 6.40 (Geneva) |
john 6.40: and this is the will of him that sent mee, that euery man which seeth the sonne, and beleeueth in him, should haue euerlasting life: and i will raise him vp at the last day. |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.663 |
0.663 |
0.499 |
John 6.40 (Tyndale) |
john 6.40: and this is the wyll of him that sent me: that every man which seith the sonne and beleveth on him have everlastinge lyfe. and i will rayse him vp at the last daye. |
the will of the father which hath sent me |
True |
0.661 |
0.683 |
0.46 |
John 6.40 (Wycliffe) |
john 6.40: and this is the wille of my fadir that sente me, that ech man that seeth the sone, and bileueth in hym, haue euerlastynge lijf; and y schal ayen reyse hym in the laste dai. |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.66 |
0.336 |
0.0 |
John 6.39 (AKJV) |
john 6.39: and this is the fathers wil which hath sent me, that of all which he hath giuen mee, i should lose nothing, but should raise it vp againe at the last day. |
the will of the father which hath sent me |
True |
0.658 |
0.835 |
1.853 |
John 6.40 (Tyndale) |
john 6.40: and this is the wyll of him that sent me: that every man which seith the sonne and beleveth on him have everlastinge lyfe. and i will rayse him vp at the last daye. |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.658 |
0.645 |
0.531 |
John 6.39 (Wycliffe) |
john 6.39: and this is the wille of the fadir that sente me, that al thing that the fadir yaf me, y leese not of it, but ayen reise it in the laste dai. |
the will of the father which hath sent me |
True |
0.649 |
0.394 |
0.0 |
John 6.39 (Wycliffe) |
john 6.39: and this is the wille of the fadir that sente me, that al thing that the fadir yaf me, y leese not of it, but ayen reise it in the laste dai. |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.647 |
0.325 |
0.0 |
John 6.39 (Tyndale) |
john 6.39: and this is the fathers will which hath sent me that of all which he hath geven me i shuld loose no thinge: but shuld rayse it vp agayne at the last daye. |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.642 |
0.787 |
1.421 |
John 6.38 (AKJV) |
john 6.38: for i came downe from heauen, not to doe mine owne will, but the will of him that sent me. |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.638 |
0.715 |
0.63 |
John 6.39 (Tyndale) |
john 6.39: and this is the fathers will which hath sent me that of all which he hath geven me i shuld loose no thinge: but shuld rayse it vp agayne at the last daye. |
the will of the father which hath sent me |
True |
0.636 |
0.812 |
1.81 |
John 6.38 (Geneva) |
john 6.38: for i came downe from heauen, not to do mine owne wil, but his wil which hath sent me. |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.636 |
0.805 |
1.334 |
John 6.38 (ODRV) |
john 6.38: because i descended from heauen, not to doe mine owne wil, but the wil of him that sent me. |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.635 |
0.682 |
0.607 |
John 6.38 (Tyndale) |
john 6.38: for i came doune from heaven: not to do myne awne will but his will which hath sent me. |
but the will of the father which hath sent me |
False |
0.623 |
0.777 |
1.382 |