Matthew 10.25 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.25: yf they have called the lorde of the housse beelzebub: |
if they call the master of the house beelzebub, saith christ |
True |
0.862 |
0.887 |
0.402 |
Matthew 10.25 (AKJV) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the master of the house of beelzebub, how much more shall they call them of his household? |
if they call the master of the house beelzebub, saith christ, how much more shall they call them of his houshold, matth. 10. 25. christ is the head, |
False |
0.837 |
0.968 |
2.738 |
Matthew 10.25 (ODRV) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the goodman of the house beelzebub, how much more them of his houshold? |
if they call the master of the house beelzebub, saith christ, how much more shall they call them of his houshold, matth. 10. 25. christ is the head, |
False |
0.836 |
0.952 |
2.828 |
Matthew 10.25 (ODRV) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the goodman of the house beelzebub, how much more them of his houshold? |
if they call the master of the house beelzebub, saith christ |
True |
0.828 |
0.905 |
1.129 |
Matthew 10.25 (AKJV) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the master of the house of beelzebub, how much more shall they call them of his household? |
if they call the master of the house beelzebub, saith christ |
True |
0.81 |
0.931 |
1.504 |
Matthew 10.25 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.25: yf they have called the lorde of the housse beelzebub: |
if they call the master of the house beelzebub, saith christ, how much more shall they call them of his houshold, matth. 10. 25. christ is the head, |
False |
0.769 |
0.72 |
0.992 |
Matthew 10.25 (Tyndale) - 2 |
matthew 10.25: how moche more shall they call them of his housholde so? |
much more shall they call them of his houshold, matth. 10. 25. christ is the head, |
True |
0.762 |
0.87 |
2.628 |
Matthew 10.25 (Geneva) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the master of the house beel-zebub, howe much more them of his housholde? |
if they call the master of the house beelzebub, saith christ, how much more shall they call them of his houshold, matth. 10. 25. christ is the head, |
False |
0.718 |
0.884 |
1.517 |
Matthew 10.25 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.25: si patremfamilias beelzebub vocaverunt, quanto magis domesticos ejus? |
if they call the master of the house beelzebub, saith christ |
True |
0.716 |
0.794 |
0.356 |
Matthew 10.25 (Geneva) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the master of the house beel-zebub, howe much more them of his housholde? |
much more shall they call them of his houshold, matth. 10. 25. christ is the head, |
True |
0.702 |
0.733 |
0.933 |
Matthew 10.25 (AKJV) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the master of the house of beelzebub, how much more shall they call them of his household? |
much more shall they call them of his houshold, matth. 10. 25. christ is the head, |
True |
0.68 |
0.848 |
2.18 |
Matthew 10.25 (ODRV) - 1 |
matthew 10.25: if they haue called the goodman of the house beelzebub, how much more them of his houshold? |
much more shall they call them of his houshold, matth. 10. 25. christ is the head, |
True |
0.66 |
0.827 |
2.277 |
Matthew 10.36 (Tyndale) |
matthew 10.36: and a mannes fooes shalbe they of hys owne housholde. |
much more shall they call them of his houshold, matth. 10. 25. christ is the head, |
True |
0.632 |
0.325 |
0.508 |