Early English Printed Sermons


A sermon preached in Trinity-College Chappell before the University of Dublin, January the 9th, 1693/4 being the first Secular Day since its foundation by Queen Elizabeth / by St. George Ashe ...

Ashe, St. George, 1658?-1718
Publisher: Printed by Joseph Ray for William Norman
Place of Publication: Dublin
Publication Year: 1694
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A25995 ESTC ID: R35285 STC ID: A3933
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Matthew XXVI, 13; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 0 located on Image 5

Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text A SERMON Preach'd before the UNIVERSITY of DƲBLIN. St. Matthew XXVI. 13. Verily I say unto you, wheresoever this Gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this Woman has done, be told for a memorial of her. A SERMON Preached before the UNIVERSITY of DƲBLIN. Saint Matthew XXVI. 13. Verily I say unto you, wheresoever this Gospel shall be preached in the Whole world, there shall also this, that this Woman has done, be told for a memorial of her. dt n1 vvn p-acp dt n1 pp-f np1. n1 np1 crd. crd av-j pns11 vvb p-acp pn22, c-crq d n1 vmb vbi vvn p-acp dt j-jn n1, pc-acp vmb av d, cst d n1 vhz vdn, vbb vvn p-acp dt n1 pp-f pno31.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 26.13; Matthew 26.13 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 26.13 (Tyndale) matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her True 0.855 0.949 2.485
Matthew 26.13 (AKJV) matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her True 0.852 0.969 5.673
Matthew 26.13 (Geneva) matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her True 0.849 0.943 1.985
Matthew 26.13 (ODRV) matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her True 0.823 0.917 1.104
Matthew 26.13 (AKJV) matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. a sermon preach'd before the university of dvblin. st. matthew xxvi. 13. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her False 0.796 0.969 4.216
Matthew 26.13 (Geneva) matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. a sermon preach'd before the university of dvblin. st. matthew xxvi. 13. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her False 0.79 0.945 1.7
Matthew 26.13 (ODRV) matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. a sermon preach'd before the university of dvblin. st. matthew xxvi. 13. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her False 0.787 0.937 1.077
Matthew 26.13 (Tyndale) matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. a sermon preach'd before the university of dvblin. st. matthew xxvi. 13. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her False 0.771 0.947 2.509
Mark 14.9 (AKJV) mark 14.9: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shalbe preached thorowout the whole world, this also that she hath done, shall be spoken of for a memoriall of her. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her True 0.755 0.928 2.086
Mark 14.9 (Geneva) mark 14.9: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done, shalbe spoken of in remembrance of her. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her True 0.754 0.932 2.145
Mark 14.9 (Tyndale) mark 14.9: verely i saye vnto you: wheresoever this gospell shalbe preached thorowout the whole worlde: thys also that she hath done shalbe rehearsed in remembraunce of her. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her True 0.745 0.895 1.742
Matthew 26.13 (Vulgate) matthew 26.13: amen dico vobis, ubicumque praedicatum fuerit hoc evangelium in toto mundo, dicetur et quod haec fecit in memoriam ejus. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this True 0.691 0.276 0.0
Mark 14.9 (Wycliffe) mark 14.9: treuli y seie to you, where euer this gospel be prechid in al the world, and that that this womman hath don, schal be told in to mynde of hym. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her True 0.684 0.262 2.025
Matthew 24.14 (AKJV) matthew 24.14: and this gospell of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse vnto al nations, and then shall the end come. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this True 0.68 0.494 1.964
Matthew 26.13 (AKJV) matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this True 0.679 0.913 3.23
Matthew 24.14 (Geneva) matthew 24.14: and this gospel of the kingdome shalbe preached through the whole world for a witnes vnto all nations, and then shall the end come. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this True 0.668 0.39 2.073
Matthew 26.13 (Tyndale) matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this True 0.667 0.893 3.444
Matthew 24.14 (ODRV) matthew 24.14: and this ghospel of the kingdom shal be preached in the whole world, for a testimonie to al nations, and then shal come the consummation. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this True 0.666 0.326 0.836
Matthew 26.13 (Geneva) matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this True 0.659 0.897 2.767
Matthew 26.13 (ODRV) matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this True 0.65 0.833 1.827
Matthew 26.13 (Tyndale) matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. this woman has done, be told for a memorial of her True 0.617 0.916 0.0
Matthew 26.13 (Geneva) matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. this woman has done, be told for a memorial of her True 0.601 0.873 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Matthew XXVI. 13. Matthew 26.13