Matthew 22.36 (AKJV) |
matthew 22.36: master, which is the great commandement in the law? |
our blessed saviour being ask'd this question, master which is the great commandment of the law |
True |
0.809 |
0.914 |
0.656 |
Matthew 22.36 (ODRV) |
matthew 22.36: maister, which is the great commandement in the law? |
our blessed saviour being ask'd this question, master which is the great commandment of the law |
True |
0.808 |
0.873 |
0.656 |
Matthew 22.37 (ODRV) - 1 |
matthew 22.37: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
returns this answer, thou shalt love the lord thy god, with all thy heart, |
True |
0.804 |
0.813 |
2.504 |
Matthew 22.37 (Tyndale) |
matthew 22.37: iesus sayde vnto him: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
returns this answer, thou shalt love the lord thy god, with all thy heart, |
True |
0.801 |
0.813 |
2.609 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
returns this answer, thou shalt love the lord thy god, with all thy heart, |
True |
0.798 |
0.88 |
2.394 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
returns this answer, thou shalt love the lord thy god, with all thy heart, |
True |
0.796 |
0.821 |
3.858 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
returns this answer, thou shalt love the lord thy god, with all thy heart, |
True |
0.794 |
0.882 |
2.444 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
returns this answer, thou shalt love the lord thy god, with all thy heart, |
True |
0.788 |
0.804 |
2.569 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
returns this answer, thou shalt love the lord thy god, with all thy heart, |
True |
0.788 |
0.804 |
2.569 |
Matthew 22.36 (Tyndale) |
matthew 22.36: master which is the chefe commaundment in the lawe? |
our blessed saviour being ask'd this question, master which is the great commandment of the law |
True |
0.778 |
0.782 |
0.0 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
returns this answer, thou shalt love the lord thy god, with all thy heart, |
True |
0.772 |
0.431 |
0.0 |
Deuteronomy 6.5 (Wycliffe) |
deuteronomy 6.5: thou schalt loue thi lord god of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe. |
returns this answer, thou shalt love the lord thy god, with all thy heart, |
True |
0.758 |
0.308 |
0.932 |
Matthew 22.36 (Geneva) |
matthew 22.36: master, which is ye great commandement in the lawe? |
our blessed saviour being ask'd this question, master which is the great commandment of the law |
True |
0.741 |
0.866 |
0.0 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
returns this answer, thou shalt love the lord thy god, with all thy heart, |
True |
0.739 |
0.412 |
0.883 |
Matthew 22.36 (Vulgate) |
matthew 22.36: magister, quod est mandatum magnum in lege? |
our blessed saviour being ask'd this question, master which is the great commandment of the law |
True |
0.737 |
0.672 |
0.0 |
Deuteronomy 6.5 (Vulgate) |
deuteronomy 6.5: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua. |
returns this answer, thou shalt love the lord thy god, with all thy heart, |
True |
0.725 |
0.227 |
0.0 |
Matthew 22.36 (Wycliffe) |
matthew 22.36: maistir, which is a greet maundement in the lawe? |
our blessed saviour being ask'd this question, master which is the great commandment of the law |
True |
0.708 |
0.241 |
0.0 |
Matthew 22.36 (ODRV) |
matthew 22.36: maister, which is the great commandement in the law? |
may be plainly made out from that parallel place, where our blessed saviour being ask'd this question, master which is the great commandment of the law |
True |
0.648 |
0.867 |
0.519 |
Matthew 22.36 (AKJV) |
matthew 22.36: master, which is the great commandement in the law? |
may be plainly made out from that parallel place, where our blessed saviour being ask'd this question, master which is the great commandment of the law |
True |
0.645 |
0.92 |
0.661 |
Matthew 22.36 (Tyndale) |
matthew 22.36: master which is the chefe commaundment in the lawe? |
may be plainly made out from that parallel place, where our blessed saviour being ask'd this question, master which is the great commandment of the law |
True |
0.615 |
0.682 |
0.142 |
Matthew 22.36 (Geneva) |
matthew 22.36: master, which is ye great commandement in the lawe? |
may be plainly made out from that parallel place, where our blessed saviour being ask'd this question, master which is the great commandment of the law |
True |
0.613 |
0.849 |
0.267 |