Acts 22.16 (Tyndale) |
acts 22.16: and now: why tariest thou? aryse and be baptised and wesshe awaye thy synnes in callinge on the name of the lorde. |
and so also saith the apostle, acts 22. 16. and now why tarriest thou, arise and be baptized, & wash away thy sins, calling on the name of the lord # and the same apostle writing to titus, makes a clear discovery by what means god on their parts saved them, titus. 3. 5. who hath * us (saith he) not by deeds of righteousness that we have done, |
True |
0.669 |
0.733 |
3.075 |
Acts 22.16 (AKJV) |
acts 22.16: and now, why tariest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sinnes, calling on the name of the lord. |
and so also saith the apostle, acts 22. 16. and now why tarriest thou, arise and be baptized, & wash away thy sins, calling on the name of the lord # and the same apostle writing to titus, makes a clear discovery by what means god on their parts saved them, titus. 3. 5. who hath * us (saith he) not by deeds of righteousness that we have done, |
True |
0.663 |
0.958 |
11.517 |
Acts 22.16 (Geneva) |
acts 22.16: now therefore why tariest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sinnes, in calling on the name of the lord. |
and so also saith the apostle, acts 22. 16. and now why tarriest thou, arise and be baptized, & wash away thy sins, calling on the name of the lord # and the same apostle writing to titus, makes a clear discovery by what means god on their parts saved them, titus. 3. 5. who hath * us (saith he) not by deeds of righteousness that we have done, |
True |
0.658 |
0.943 |
11.517 |
Acts 22.17 (ODRV) |
acts 22.17: and now what tariest thou? rise vp, and be baptized, and wash away thy sinnes inuocating his name. |
and so also saith the apostle, acts 22. 16. and now why tarriest thou, arise and be baptized, & wash away thy sins, calling on the name of the lord # and the same apostle writing to titus, makes a clear discovery by what means god on their parts saved them, titus. 3. 5. who hath * us (saith he) not by deeds of righteousness that we have done, |
True |
0.657 |
0.811 |
5.956 |
Acts 22.16 (AKJV) |
acts 22.16: and now, why tariest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sinnes, calling on the name of the lord. |
and now why tarriest thou, arise and be baptized, & wash away thy sins, calling on the name of the lord # and the same apostle writing to titus, makes a clear discovery by what means god on their parts saved them, titus |
True |
0.649 |
0.962 |
10.296 |
Acts 22.16 (Geneva) |
acts 22.16: now therefore why tariest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sinnes, in calling on the name of the lord. |
and now why tarriest thou, arise and be baptized, & wash away thy sins, calling on the name of the lord # and the same apostle writing to titus, makes a clear discovery by what means god on their parts saved them, titus |
True |
0.644 |
0.948 |
10.296 |
Acts 22.16 (Tyndale) |
acts 22.16: and now: why tariest thou? aryse and be baptised and wesshe awaye thy synnes in callinge on the name of the lorde. |
and now why tarriest thou, arise and be baptized, & wash away thy sins, calling on the name of the lord # and the same apostle writing to titus, makes a clear discovery by what means god on their parts saved them, titus |
True |
0.636 |
0.723 |
1.853 |
Acts 22.17 (ODRV) |
acts 22.17: and now what tariest thou? rise vp, and be baptized, and wash away thy sinnes inuocating his name. |
and now why tarriest thou, arise and be baptized, & wash away thy sins, calling on the name of the lord # and the same apostle writing to titus, makes a clear discovery by what means god on their parts saved them, titus |
True |
0.632 |
0.875 |
5.423 |
Titus 3.5 (Geneva) |
titus 3.5: not by the woorkes of righteousnesse, which we had done, but according to his mercie he saued vs, by the washing of the newe birth, and the renewing of the holy ghost, |
who hath * us (saith he) not by deeds of righteousness that we have done, |
True |
0.621 |
0.643 |
0.0 |
Titus 3.5 (AKJV) |
titus 3.5: not by workes of righteousnesse which wee haue done, but according to his mercy he saued vs, by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost, |
who hath * us (saith he) not by deeds of righteousness that we have done, |
True |
0.615 |
0.752 |
0.0 |
Titus 3.5 (ODRV) |
titus 3.5: not by the workes of iustice which we did, but according to his mercie he hath saued vs by the lauer of regeneration and renouation of the holy ghost, |
who hath * us (saith he) not by deeds of righteousness that we have done, |
True |
0.608 |
0.355 |
1.656 |