1 Corinthians 10.3 (ODRV) |
1 corinthians 10.3: and al did eate the same spiritual food, |
all they eat the same ghostlie meat, |
True |
0.833 |
0.917 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea |
True |
0.83 |
0.9 |
0.632 |
1 Corinthians 10.3 (Geneva) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spiritual meat, |
all they eat the same ghostlie meat, |
True |
0.829 |
0.931 |
2.479 |
1 Corinthians 10.3 (AKJV) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spirituall meat: |
all they eat the same ghostlie meat, |
True |
0.827 |
0.935 |
2.479 |
1 Corinthians 10.2 (AKJV) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moyses in the cloud, and in the sea: |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea |
True |
0.822 |
0.886 |
0.632 |
1 Corinthians 10.2 (Geneva) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moses, in that cloude, and in that sea, |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea |
True |
0.797 |
0.855 |
0.368 |
1 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
1 corinthians 10.3: and dyd all eate of one spirituall meate |
all they eat the same ghostlie meat, |
True |
0.787 |
0.766 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (Tyndale) |
1 corinthians 10.2: and were all baptised vnder moses in the cloude and in the see: |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea |
True |
0.781 |
0.865 |
2.057 |
1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea |
True |
0.753 |
0.874 |
1.161 |
1 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
1 corinthians 10.3: et omnes eamdem escam spiritalem manducaverunt, |
all they eat the same ghostlie meat, |
True |
0.75 |
0.614 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (AKJV) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moyses in the cloud, and in the sea: |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea, and all they eat the same ghostlie meat, |
False |
0.733 |
0.838 |
0.373 |
1 Corinthians 10.2 (Vulgate) |
1 corinthians 10.2: et omnes in moyse baptizati sunt in nube, et in mari: |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea |
True |
0.726 |
0.762 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea, and all they eat the same ghostlie meat, |
False |
0.724 |
0.839 |
0.373 |
1 Corinthians 10.2 (Geneva) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moses, in that cloude, and in that sea, |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea, and all they eat the same ghostlie meat, |
False |
0.715 |
0.771 |
0.373 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea |
True |
0.711 |
0.876 |
1.202 |
1 Corinthians 10.2 (Tyndale) |
1 corinthians 10.2: and were all baptised vnder moses in the cloude and in the see: |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea, and all they eat the same ghostlie meat, |
False |
0.704 |
0.745 |
2.064 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea |
True |
0.698 |
0.857 |
0.919 |
1 Corinthians 10.4 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 10.4: and did all drincke of one maner of spirituall drincke. |
all they eat the same ghostlie meat, |
True |
0.697 |
0.577 |
0.0 |
1 Corinthians 10.1 (Vulgate) |
1 corinthians 10.1: nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea |
True |
0.678 |
0.248 |
0.0 |
1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea, and all they eat the same ghostlie meat, |
False |
0.677 |
0.694 |
0.728 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea |
True |
0.65 |
0.757 |
0.658 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea, and all they eat the same ghostlie meat, |
False |
0.645 |
0.694 |
0.753 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea, and all they eat the same ghostlie meat, |
False |
0.639 |
0.697 |
0.704 |
1 Corinthians 10.4 (ODRV) |
1 corinthians 10.4: and al drunke the same spiritual drinke (and they drunke of the spiritual rock that followed them, and the rock was christ.) |
all they eat the same ghostlie meat, |
True |
0.619 |
0.749 |
0.0 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
all our fore-fathers were baptised in the cloud, & in the sea, and all they eat the same ghostlie meat, |
False |
0.605 |
0.345 |
0.43 |