1 Corinthians 5.8 (Tyndale) |
1 corinthians 5.8: therfore let vs kepe holy daye not with olde leve nether with the leven of maliciousnes and wickednes: but with the swete breed of purenes and truth. |
the apostle hath taught how we should feast not in the leaven of evilness but in the sweet dough of puritie and truth |
False |
0.776 |
0.412 |
1.215 |
1 Corinthians 5.8 (Geneva) |
1 corinthians 5.8: therefore let vs keepe the feast, not with olde leauen, neither in the leauen of maliciousnes and wickednesse: but with the vnleauened bread of synceritie and trueth. |
the apostle hath taught how we should feast not in the leaven of evilness but in the sweet dough of puritie and truth |
False |
0.771 |
0.378 |
0.0 |
1 Corinthians 5.8 (AKJV) |
1 corinthians 5.8: therefore let vs keepe the feast, not with old leauen, neither with the leauen of malice and wickednesse: but with the vnleauened bread of sinceritie and trueth. |
the apostle hath taught how we should feast not in the leaven of evilness but in the sweet dough of puritie and truth |
False |
0.768 |
0.277 |
0.0 |
1 Corinthians 5.8 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 5.8: therefore let vs keepe the feast, not with olde leauen, neither in the leauen of maliciousnes and wickednesse: |
the apostle hath taught how we should feast not in the leaven of evilness |
True |
0.738 |
0.721 |
0.275 |
1 Corinthians 5.8 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 5.8: therefore let vs keepe the feast, not with olde leauen, neither in the leauen of maliciousnes and wickednesse: |
we should feast not in the leaven of evilness |
True |
0.728 |
0.809 |
0.275 |
1 Corinthians 5.8 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 5.8: therefore let vs keepe the feast, not with old leauen, neither with the leauen of malice and wickednesse: |
we should feast not in the leaven of evilness |
True |
0.726 |
0.625 |
0.275 |
1 Corinthians 5.8 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 5.8: therefore let vs keepe the feast, not with old leauen, neither with the leauen of malice and wickednesse: |
the apostle hath taught how we should feast not in the leaven of evilness |
True |
0.724 |
0.506 |
0.275 |
1 Corinthians 5.8 (ODRV) |
1 corinthians 5.8: therfore let vs feast, not in the old leauen, nor in the leauen of malice and wickednes, but in the azymes of sinceritie and veritie. |
the apostle hath taught how we should feast not in the leaven of evilness but in the sweet dough of puritie and truth |
False |
0.713 |
0.672 |
0.0 |
1 Corinthians 5.8 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 5.8: therfore let vs kepe holy daye not with olde leve nether with the leven of maliciousnes and wickednes: |
the apostle hath taught how we should feast not in the leaven of evilness |
True |
0.688 |
0.269 |
0.0 |
1 Corinthians 5.8 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 5.8: therfore let vs kepe holy daye not with olde leve nether with the leven of maliciousnes and wickednes: |
we should feast not in the leaven of evilness |
True |
0.686 |
0.257 |
0.0 |
1 Corinthians 5.8 (Vulgate) |
1 corinthians 5.8: itaque epulemur: non in fermento veteri, neque in fermento malitiae et nequitiae: sed in azymis sinceritatis et veritatis. |
the apostle hath taught how we should feast not in the leaven of evilness |
True |
0.677 |
0.46 |
0.0 |
1 Corinthians 5.8 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 5.8: non in fermento veteri, neque in fermento malitiae et nequitiae: |
we should feast not in the leaven of evilness |
True |
0.673 |
0.684 |
0.0 |
1 Corinthians 5.8 (ODRV) |
1 corinthians 5.8: therfore let vs feast, not in the old leauen, nor in the leauen of malice and wickednes, but in the azymes of sinceritie and veritie. |
the apostle hath taught how we should feast not in the leaven of evilness |
True |
0.645 |
0.77 |
0.25 |
1 Corinthians 5.8 (ODRV) |
1 corinthians 5.8: therfore let vs feast, not in the old leauen, nor in the leauen of malice and wickednes, but in the azymes of sinceritie and veritie. |
we should feast not in the leaven of evilness |
True |
0.625 |
0.834 |
0.25 |