| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
4. the subject matter of this discourse, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
False |
0.766 |
0.528 |
1.603 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
4. the subject matter of this discourse, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
False |
0.764 |
0.883 |
2.082 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
True |
0.759 |
0.945 |
5.827 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
True |
0.754 |
0.865 |
1.603 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
4. the subject matter of this discourse, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
False |
0.75 |
0.668 |
0.583 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
4. the subject matter of this discourse, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
False |
0.748 |
0.854 |
0.944 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
True |
0.744 |
0.932 |
3.577 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
True |
0.735 |
0.904 |
2.329 |
| 1 Peter 2.5 (Tyndale) |
1 peter 2.5: and ye as lyvynge stones are made a spretuall housse and an holy presthode for to offer vp spretuall sacryfice acceptable to god by iesus christ. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
True |
0.697 |
0.299 |
1.354 |
| Romans 6.13 (Tyndale) |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
True |
0.692 |
0.387 |
0.866 |
| Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
True |
0.664 |
0.639 |
0.0 |
| Romans 6.13 (Geneva) |
romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
True |
0.663 |
0.403 |
0.927 |
| Romans 6.13 (AKJV) |
romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
True |
0.66 |
0.388 |
0.702 |
| 1 Peter 2.5 (AKJV) |
1 peter 2.5: ye also as liuely stones, are built vp a spirituall house, an holy priesthood to offer vp spirituall sacrifice, acceptable to god by iesus christ. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
True |
0.656 |
0.694 |
2.457 |
| 1 Peter 2.5 (ODRV) |
1 peter 2.5: be ye also your selues superedified as it were liuing stones, spiritual houses a holy priesthood to offer spiritual hosts, acceptable to god by iesvs christ. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
True |
0.654 |
0.696 |
1.322 |
| 1 Peter 2.5 (Geneva) |
1 peter 2.5: yee also as liuely stones, bee made a spirituall house, an holy priesthoode to offer vp spirituall sacrifices acceptable to god by iesus christ. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
True |
0.643 |
0.564 |
1.076 |
| Romans 6.13 (ODRV) |
romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. |
ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to god. and |
True |
0.629 |
0.705 |
0.943 |
