Early English Printed Sermons


Sermons preach'd on several occasions by William Bates.

Bates, William, 1625-1699
Publisher: Printed by J D for Jonathan Robinson
Place of Publication: London
Publication Year: 1693
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A26804 ESTC ID: R27748 STC ID: B1122
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2425 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Not only Fidelity, but Wisdom is requisite in the Servant whom his Lord made Ruler over his House, to give them Meat in due season. Not only Fidis, but Wisdom is requisite in the Servant whom his Lord made Ruler over his House, to give them Meat in due season. xx av-j n1, cc-acp n1 vbz j p-acp dt n1 r-crq po31 n1 vvd n1 p-acp po31 n1, pc-acp vvi pno32 n1 p-acp j-jn n1.
Note 0 Mat. 24. 45. Mathew 24. 45. np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 24.45; Matthew 24.45 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 24.45 (AKJV) matthew 24.45: who then is a faithfull and wise seruant, whom his lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season? wisdom is requisite in the servant whom his lord made ruler over his house, to give them meat in due season True 0.808 0.904 3.306
Matthew 24.45 (Geneva) matthew 24.45: who then is a faithfull seruaunt and wise, whom his master hath made ruler ouer his household, to giue them meate in season? wisdom is requisite in the servant whom his lord made ruler over his house, to give them meat in due season True 0.801 0.833 0.837
Matthew 24.45 (AKJV) matthew 24.45: who then is a faithfull and wise seruant, whom his lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season? not only fidelity, but wisdom is requisite in the servant whom his lord made ruler over his house, to give them meat in due season False 0.774 0.888 3.306
Matthew 24.45 (Tyndale) matthew 24.45: if there be any faithfull servaut and wyse whome his master hath made ruler over his housholde to geve the meate in season convenient: wisdom is requisite in the servant whom his lord made ruler over his house, to give them meat in due season True 0.772 0.73 0.814
Matthew 24.45 (Geneva) matthew 24.45: who then is a faithfull seruaunt and wise, whom his master hath made ruler ouer his household, to giue them meate in season? not only fidelity, but wisdom is requisite in the servant whom his lord made ruler over his house, to give them meat in due season False 0.769 0.788 0.837
Matthew 24.45 (ODRV) matthew 24.45: who, thinkest thou, is a faithful and wise seruant whom his lord hath appointed ouer his familie, to giue them meate in season? wisdom is requisite in the servant whom his lord made ruler over his house, to give them meat in due season True 0.765 0.808 0.792
Matthew 24.45 (Tyndale) matthew 24.45: if there be any faithfull servaut and wyse whome his master hath made ruler over his housholde to geve the meate in season convenient: not only fidelity, but wisdom is requisite in the servant whom his lord made ruler over his house, to give them meat in due season False 0.755 0.671 0.814
Luke 12.42 (Geneva) luke 12.42: and the lord saide, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his householde, to giue them their portion of meate in season? wisdom is requisite in the servant whom his lord made ruler over his house, to give them meat in due season True 0.732 0.733 1.127
Matthew 24.45 (ODRV) matthew 24.45: who, thinkest thou, is a faithful and wise seruant whom his lord hath appointed ouer his familie, to giue them meate in season? not only fidelity, but wisdom is requisite in the servant whom his lord made ruler over his house, to give them meat in due season False 0.728 0.711 0.792
Luke 12.42 (AKJV) luke 12.42: and the lord said, who then is that faithfull and wise steward, whom his lord shall make ruler ouer his houshold, to giue them their portion of meate in due season? wisdom is requisite in the servant whom his lord made ruler over his house, to give them meat in due season True 0.711 0.814 1.292
Luke 12.42 (Geneva) luke 12.42: and the lord saide, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his householde, to giue them their portion of meate in season? not only fidelity, but wisdom is requisite in the servant whom his lord made ruler over his house, to give them meat in due season False 0.701 0.683 1.127
Matthew 24.45 (Vulgate) matthew 24.45: quis, putas, est fidelis servus, et prudens, quem constituit dominus suus super familiam suam ut det illis cibum in tempore? wisdom is requisite in the servant whom his lord made ruler over his house, to give them meat in due season True 0.697 0.214 0.0
Luke 12.42 (AKJV) luke 12.42: and the lord said, who then is that faithfull and wise steward, whom his lord shall make ruler ouer his houshold, to giue them their portion of meate in due season? not only fidelity, but wisdom is requisite in the servant whom his lord made ruler over his house, to give them meat in due season False 0.682 0.769 1.292
Luke 12.42 (Tyndale) luke 12.42: and the lorde sayde: if there be any faith full servaut and wise whom his lorde shall make ruler over his housholde to geve them their duetie of meate at due season: wisdom is requisite in the servant whom his lord made ruler over his house, to give them meat in due season True 0.668 0.833 0.771
Luke 12.42 (Tyndale) luke 12.42: and the lorde sayde: if there be any faith full servaut and wise whom his lorde shall make ruler over his housholde to geve them their duetie of meate at due season: not only fidelity, but wisdom is requisite in the servant whom his lord made ruler over his house, to give them meat in due season False 0.652 0.79 0.771




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Mat. 24. 45. Matthew 24.45