Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
and transformed into the likeness of christ's glorious body. the apostle declares |
True |
0.724 |
0.51 |
0.295 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
and transformed into the likeness of christ's glorious body. the apostle declares |
True |
0.718 |
0.774 |
0.307 |
Colossians 3.4 (Vulgate) |
colossians 3.4: cum christus apparuerit, vita vestra: tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria. |
the consummation of the saints glory shall be at christ's appearance |
True |
0.715 |
0.386 |
0.0 |
Colossians 3.4 (Geneva) |
colossians 3.4: when christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory. |
and transformed into the likeness of christ's glorious body. the apostle declares, that the consummation of the saints glory shall be at christ's appearance |
False |
0.709 |
0.337 |
1.796 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
and transformed into the likeness of christ's glorious body. the apostle declares |
True |
0.707 |
0.754 |
0.307 |
Colossians 3.4 (AKJV) |
colossians 3.4: when christ, who is our life, shall appeare, then shall yee also appeare with him in glorie. |
and transformed into the likeness of christ's glorious body. the apostle declares, that the consummation of the saints glory shall be at christ's appearance |
False |
0.698 |
0.3 |
0.653 |
Colossians 3.4 (ODRV) |
colossians 3.4: when christ shal appeare, your life; then you also shal appeare with him in glorie. |
and transformed into the likeness of christ's glorious body. the apostle declares, that the consummation of the saints glory shall be at christ's appearance |
False |
0.693 |
0.239 |
0.0 |
Colossians 3.4 (Geneva) |
colossians 3.4: when christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory. |
the consummation of the saints glory shall be at christ's appearance |
True |
0.692 |
0.506 |
1.249 |
Colossians 3.4 (ODRV) |
colossians 3.4: when christ shal appeare, your life; then you also shal appeare with him in glorie. |
the consummation of the saints glory shall be at christ's appearance |
True |
0.688 |
0.458 |
0.163 |
Colossians 3.4 (AKJV) |
colossians 3.4: when christ, who is our life, shall appeare, then shall yee also appeare with him in glorie. |
the consummation of the saints glory shall be at christ's appearance |
True |
0.682 |
0.544 |
0.389 |
Colossians 3.4 (Tyndale) |
colossians 3.4: when christ which is oure lyfe shall shewe him silfe then shall ye also appere with him in glory. |
and transformed into the likeness of christ's glorious body. the apostle declares, that the consummation of the saints glory shall be at christ's appearance |
False |
0.679 |
0.184 |
1.691 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
and transformed into the likeness of christ's glorious body. the apostle declares, that the consummation of the saints glory shall be at christ's appearance |
False |
0.647 |
0.603 |
1.807 |
Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
and transformed into the likeness of christ's glorious body. the apostle declares, that the consummation of the saints glory shall be at christ's appearance |
False |
0.64 |
0.318 |
1.718 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
and transformed into the likeness of christ's glorious body. the apostle declares, that the consummation of the saints glory shall be at christ's appearance |
False |
0.634 |
0.582 |
1.807 |