Matthew 5.44 (Geneva) - 0 |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: |
but (saith christ) i say unto you, love your enemies |
True |
0.886 |
0.868 |
1.77 |
Matthew 5.44 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. |
but (saith christ) i say unto you, love your enemies |
True |
0.868 |
0.885 |
2.249 |
Matthew 5.47 (AKJV) - 0 |
matthew 5.47: and if yee salute your brethren only, what do you more then others? |
and if ye salu*e your brethren only, what do you more then others |
True |
0.86 |
0.954 |
0.386 |
Matthew 5.46 (AKJV) - 0 |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? |
if you love those that love you, what reward have you |
True |
0.841 |
0.824 |
1.64 |
Matthew 5.46 (Geneva) - 0 |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? |
if you love those that love you, what reward have you |
True |
0.839 |
0.781 |
0.0 |
Matthew 5.44 (ODRV) - 0 |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: |
but (saith christ) i say unto you, love your enemies |
True |
0.811 |
0.855 |
1.616 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
if you love those that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? and if ye salu*e your brethren only, what do you more then others? do not even the publicans so? but (saith christ) i say unto you, love your enemies; bless them that curse you |
False |
0.804 |
0.748 |
3.864 |
Matthew 5.44 (ODRV) - 0 |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: |
if you love those that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? and if ye salu*e your brethren only, what do you more then others? do not even the publicans so? but (saith christ) i say unto you, love your enemies; bless them that curse you |
False |
0.798 |
0.592 |
2.379 |
Matthew 5.46 (Tyndale) |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: what rewarde shall ye have? doo not the publicans euen so? |
if you love those that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? and if ye salu*e your brethren only, what do you more then others? do not even the publicans so? but (saith christ) i say unto you, love your enemies; bless them that curse you |
False |
0.788 |
0.833 |
11.19 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
if you love those that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? and if ye salu*e your brethren only, what do you more then others? do not even the publicans so? but (saith christ) i say unto you, love your enemies; bless them that curse you |
False |
0.781 |
0.707 |
3.207 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
if you love those that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? and if ye salu*e your brethren only, what do you more then others? do not even the publicans so? but (saith christ) i say unto you, love your enemies; bless them that curse you |
False |
0.775 |
0.738 |
3.098 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
if you love those that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? and if ye salu*e your brethren only, what do you more then others? do not even the publicans so? but (saith christ) i say unto you, love your enemies; bless them that curse you |
False |
0.77 |
0.809 |
6.455 |
Matthew 5.46 (AKJV) |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? doe not euen the publicanes the same? |
if you love those that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? and if ye salu*e your brethren only, what do you more then others? do not even the publicans so? but (saith christ) i say unto you, love your enemies; bless them that curse you |
False |
0.769 |
0.839 |
2.138 |
Matthew 5.46 (Geneva) |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? doe not the publicanes euen the same? |
if you love those that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? and if ye salu*e your brethren only, what do you more then others? do not even the publicans so? but (saith christ) i say unto you, love your enemies; bless them that curse you |
False |
0.768 |
0.609 |
1.048 |
Matthew 5.46 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: |
if you love those that love you, what reward have you |
True |
0.76 |
0.589 |
4.164 |
Matthew 5.47 (ODRV) |
matthew 5.47: and if you salute your brethren only, what do you more, do not also the heathen this? |
and if ye salu*e your brethren only, what do you more then others |
True |
0.759 |
0.931 |
0.386 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
if you love those that love you, what reward have you |
True |
0.756 |
0.788 |
1.64 |
Matthew 5.47 (Tyndale) |
matthew 5.47: and yf ye be frendly to youre brethren onlye: what singuler thynge doo ye? |
and if ye salu*e your brethren only, what do you more then others |
True |
0.756 |
0.766 |
0.767 |
Luke 6.32 (Wycliffe) - 0 |
luke 6.32: and if ye louen hem that louen you, what thanke is to you? |
if you love those that love you, what reward have you |
True |
0.754 |
0.468 |
0.0 |
Matthew 5.47 (Geneva) - 0 |
matthew 5.47: and if ye be friendly to your brethren onely, what singular thing doe ye? |
and if ye salu*e your brethren only, what do you more then others |
True |
0.753 |
0.731 |
0.822 |
Matthew 5.47 (Vulgate) - 0 |
matthew 5.47: et si salutaveritis fratres vestros tantum, quid amplius facitis? |
and if ye salu*e your brethren only, what do you more then others |
True |
0.749 |
0.697 |
0.0 |
Luke 6.32 (Tyndale) - 0 |
luke 6.32: if ye love the which love you: |
if you love those that love you, what reward have you |
True |
0.747 |
0.533 |
4.318 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
but (saith christ) i say unto you, love your enemies |
True |
0.733 |
0.77 |
1.238 |
Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
but (saith christ) i say unto you, love your enemies |
True |
0.727 |
0.401 |
0.0 |
Luke 6.32 (Geneva) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners loue those that loue them. |
if you love those that love you, what reward have you |
True |
0.711 |
0.75 |
0.0 |
Matthew 5.44 (Vulgate) |
matthew 5.44: ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: |
but (saith christ) i say unto you, love your enemies |
True |
0.703 |
0.222 |
0.0 |
Luke 6.32 (AKJV) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke haue ye? for sinners also loue those that loue them. |
if you love those that love you, what reward have you |
True |
0.701 |
0.766 |
0.0 |
Luke 6.32 (ODRV) |
luke 6.32: and if you loue them that loue you, what thanke is to you? for sinners also loue them that loue you. |
if you love those that love you, what reward have you |
True |
0.701 |
0.671 |
0.0 |
Matthew 5.46 (Wycliffe) |
matthew 5.46: for if ye louen hem that louen you, what mede schulen ye han? whether pupplicans doon not this? |
if you love those that love you, what reward have you |
True |
0.69 |
0.249 |
0.0 |
Luke 6.32 (Vulgate) |
luke 6.32: et si diligitis eos qui vos diligunt, quae vobis est gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt. |
if you love those that love you, what reward have you |
True |
0.684 |
0.304 |
0.0 |
Matthew 5.46 (Vulgate) |
matthew 5.46: si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt? |
if you love those that love you, what reward have you |
True |
0.669 |
0.362 |
0.0 |