Matthew 6.1 (AKJV) - 1 |
matthew 6.1: otherwise yee haue no reward of your father which is in heauen. |
otherwise ye have no reward of your father which is in heaven |
False |
0.935 |
0.969 |
2.856 |
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
otherwise ye have no reward of your father which is in heaven |
False |
0.753 |
0.788 |
0.871 |
Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
otherwise ye have no reward of your father which is in heaven |
False |
0.73 |
0.34 |
0.997 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
otherwise ye have no reward of your father which is in heaven |
False |
0.727 |
0.701 |
0.997 |
Matthew 6.1 (Geneva) |
matthew 6.1: take heede that ye giue not your almes before men, to be seene of them, or els ye shall haue no reward of your father which is in heaue. |
otherwise ye have no reward of your father which is in heaven |
False |
0.724 |
0.931 |
3.555 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
otherwise ye have no reward of your father which is in heaven |
False |
0.697 |
0.836 |
2.008 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
otherwise ye have no reward of your father which is in heaven |
False |
0.687 |
0.179 |
0.937 |
Matthew 6.1 (Vulgate) |
matthew 6.1: attendite ne justitiam vestram faciatis coram hominibus, ut videamini ab eis: alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis est. |
otherwise ye have no reward of your father which is in heaven |
False |
0.686 |
0.366 |
0.0 |
Matthew 6.1 (ODRV) |
matthew 6.1: take good heed that you doe not your iustice before men, to before men, to be seen of them: otherwise reward you shal not haue with your father which is in heauen. |
otherwise ye have no reward of your father which is in heaven |
False |
0.684 |
0.904 |
2.147 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
otherwise ye have no reward of your father which is in heaven |
False |
0.671 |
0.826 |
0.714 |
Matthew 6.1 (Tyndale) |
matthew 6.1: take hede to youre almes. that ye geve it not in the syght of men to the intent that the wolde be sene of them. or els ye get no rewarde of youre father which is in heven. |
otherwise ye have no reward of your father which is in heaven |
False |
0.67 |
0.877 |
1.867 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
otherwise ye have no reward of your father which is in heaven |
False |
0.618 |
0.847 |
1.639 |