Galatians 6.14 (Vulgate) |
galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. |
in handling this, i shall briefly shew you, 1. what is included, or what we may glory in. 2. what is excluded: or what we may not glory in. for the former, here are two things expressed in the text, in which a christian may and must glory: 1. the cross of our lord jesus christ. 2. our crucifixion to the world hereby |
False |
0.671 |
0.538 |
0.0 |
Galatians 6.14 (ODRV) - 0 |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; |
in handling this, i shall briefly shew you, 1. what is included, or what we may glory in. 2. what is excluded: or what we may not glory in. for the former, here are two things expressed in the text, in which a christian may and must glory: 1. the cross of our lord jesus christ. 2. our crucifixion to the world hereby |
False |
0.629 |
0.728 |
0.221 |
Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
in handling this, i shall briefly shew you, 1. what is included, or what we may glory in. 2. what is excluded: or what we may not glory in. for the former, here are two things expressed in the text, in which a christian may and must glory: 1. the cross of our lord jesus christ. 2. our crucifixion to the world hereby |
False |
0.617 |
0.765 |
0.183 |
Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
in handling this, i shall briefly shew you, 1. what is included, or what we may glory in. 2. what is excluded: or what we may not glory in. for the former, here are two things expressed in the text, in which a christian may and must glory: 1. the cross of our lord jesus christ. 2. our crucifixion to the world hereby |
False |
0.615 |
0.775 |
4.347 |
Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
in handling this, i shall briefly shew you, 1. what is included, or what we may glory in. 2. what is excluded: or what we may not glory in. for the former, here are two things expressed in the text, in which a christian may and must glory: 1. the cross of our lord jesus christ. 2. our crucifixion to the world hereby |
False |
0.607 |
0.702 |
0.178 |