Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my sake |
False |
0.829 |
0.964 |
2.733 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my sake |
False |
0.825 |
0.945 |
1.738 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my sake |
False |
0.824 |
0.943 |
2.656 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my sake |
False |
0.788 |
0.933 |
2.347 |
Matthew 5.11 (Vulgate) |
matthew 5.11: beati estis cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne malum adversum vos mentientes, propter me: |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsly for my sake |
False |
0.775 |
0.183 |
0.0 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you |
True |
0.751 |
0.909 |
2.745 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you |
True |
0.746 |
0.882 |
2.845 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you |
True |
0.737 |
0.895 |
2.651 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you |
True |
0.71 |
0.906 |
3.403 |
Romans 12.14 (Geneva) |
romans 12.14: blesse them which persecute you: blesse, i say, and curse not. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you |
True |
0.707 |
0.488 |
0.575 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you |
True |
0.705 |
0.34 |
0.0 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
shall say all manner of evil against you falsly for my sake |
True |
0.702 |
0.933 |
0.687 |
Romans 12.14 (ODRV) |
romans 12.14: blesse them that persecute you: blesse, and curse not. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you |
True |
0.699 |
0.492 |
0.603 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
shall say all manner of evil against you falsly for my sake |
True |
0.698 |
0.939 |
1.371 |
Romans 12.14 (AKJV) |
romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you |
True |
0.697 |
0.437 |
0.603 |
Matthew 5.11 (Vulgate) |
matthew 5.11: beati estis cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne malum adversum vos mentientes, propter me: |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you |
True |
0.696 |
0.548 |
0.0 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you |
True |
0.696 |
0.213 |
0.0 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
shall say all manner of evil against you falsly for my sake |
True |
0.691 |
0.953 |
1.411 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
shall say all manner of evil against you falsly for my sake |
True |
0.682 |
0.617 |
0.236 |
Romans 12.14 (Tyndale) |
romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. |
blessed are ye when men shall revile you and persecute you |
True |
0.653 |
0.437 |
0.603 |