Matthew 5.12 (AKJV) - 1 |
matthew 5.12: for great is your reward in heauen: |
great is your reward in heaven |
False |
0.922 |
0.944 |
9.158 |
Matthew 5.12 (Geneva) - 0 |
matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: |
great is your reward in heaven |
False |
0.847 |
0.936 |
8.377 |
Matthew 5.12 (ODRV) - 0 |
matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. |
great is your reward in heaven |
False |
0.835 |
0.916 |
8.377 |
Matthew 5.12 (Geneva) - 0 |
matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: |
rejoyce and be exceeding glad (mark what a frame your saviour would have you live in) for great is your reward in heaven |
True |
0.822 |
0.927 |
0.901 |
Matthew 5.12 (ODRV) - 0 |
matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. |
rejoyce and be exceeding glad (mark what a frame your saviour would have you live in) for great is your reward in heaven |
True |
0.819 |
0.911 |
3.524 |
Luke 6.23 (Geneva) - 1 |
luke 6.23: for beholde, your reward is great in heauen: |
rejoyce and be exceeding glad (mark what a frame your saviour would have you live in) for great is your reward in heaven |
True |
0.787 |
0.741 |
0.861 |
Luke 6.23 (ODRV) - 1 |
luke 6.23: for behold, your reward is much in heauen. |
rejoyce and be exceeding glad (mark what a frame your saviour would have you live in) for great is your reward in heaven |
True |
0.787 |
0.56 |
0.268 |
Matthew 5.12 (AKJV) - 1 |
matthew 5.12: for great is your reward in heauen: |
rejoyce and be exceeding glad (mark what a frame your saviour would have you live in) for great is your reward in heaven |
True |
0.784 |
0.853 |
0.906 |
Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
great is your reward in heaven |
False |
0.69 |
0.183 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
great is your reward in heaven |
False |
0.686 |
0.188 |
0.0 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
great is your reward in heaven |
False |
0.685 |
0.19 |
0.0 |
Luke 6.23 (AKJV) |
luke 6.23: reioice yee in that day, and leape for ioy: for behold, your reward is great in heauen for in the like maner did their fathers vnto the prophets. |
rejoyce and be exceeding glad (mark what a frame your saviour would have you live in) for great is your reward in heaven |
True |
0.674 |
0.599 |
0.557 |
Matthew 5.12 (Tyndale) |
matthew 5.12: reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. for so persecuted they the prophetes which were before youre dayes. |
rejoyce and be exceeding glad (mark what a frame your saviour would have you live in) for great is your reward in heaven |
True |
0.655 |
0.848 |
0.065 |
Matthew 5.12 (Tyndale) |
matthew 5.12: reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. for so persecuted they the prophetes which were before youre dayes. |
great is your reward in heaven |
False |
0.651 |
0.9 |
0.0 |
Matthew 5.12 (Vulgate) |
matthew 5.12: gaudete, et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in caelis. sic enim persecuti sunt prophetas, qui fuerunt ante vos. |
great is your reward in heaven |
False |
0.636 |
0.315 |
0.0 |
Luke 6.23 (Tyndale) |
luke 6.23: reioyse ye then and be gladde: for beholde youre rewarde is greate in heven. after this manner their fathers entreated the prophetes. |
rejoyce and be exceeding glad (mark what a frame your saviour would have you live in) for great is your reward in heaven |
True |
0.635 |
0.371 |
0.0 |