1 Corinthians 15.54 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.54: death is swallowed vp in victorie. |
and death shall be swallowed up in victory |
True |
0.861 |
0.945 |
1.918 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
when your mortal* bodies shall put on immortality |
True |
0.808 |
0.847 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
when your mortal* bodies shall put on immortality, and your corruptible, incorruption, and and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.799 |
0.921 |
8.861 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
when your mortal* bodies shall put on immortality, and your corruptible, incorruption, and and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.797 |
0.901 |
1.734 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
when your mortal* bodies shall put on immortality |
True |
0.79 |
0.817 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
when your mortal* bodies shall put on immortality |
True |
0.779 |
0.839 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: |
when your mortal* bodies shall put on immortality, and your corruptible, incorruption, and and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.774 |
0.709 |
0.383 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
when your mortal* bodies shall put on immortality |
True |
0.755 |
0.636 |
1.951 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
when your mortal* bodies shall put on immortality, and your corruptible, incorruption, and and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.722 |
0.836 |
0.643 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
when your mortal* bodies shall put on immortality, and your corruptible, incorruption, and and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.721 |
0.783 |
2.849 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
when your mortal* bodies shall put on immortality, and your corruptible, incorruption, and and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.72 |
0.835 |
0.643 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
when your mortal* bodies shall put on immortality |
True |
0.72 |
0.558 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.54: absorpta est mors in victoria. |
and death shall be swallowed up in victory |
True |
0.708 |
0.872 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
when your mortal* bodies shall put on immortality, and your corruptible, incorruption, and and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.705 |
0.641 |
0.416 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
and death shall be swallowed up in victory |
True |
0.692 |
0.915 |
1.308 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
when your mortal* bodies shall put on immortality, and your corruptible, incorruption, and and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.688 |
0.676 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
and death shall be swallowed up in victory |
True |
0.687 |
0.932 |
3.966 |
1 Corinthians 15.26 (ODRV) |
1 corinthians 15.26: and the enemie death shal be destroied last. for he hath subdued al things vnder his feet. and whereas he saith, |
and death shall be swallowed up in victory |
True |
0.681 |
0.401 |
0.415 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
when your mortal* bodies shall put on immortality |
True |
0.663 |
0.896 |
4.216 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
when your mortal* bodies shall put on immortality |
True |
0.657 |
0.876 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
when your mortal* bodies shall put on immortality, and your corruptible, incorruption, and and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.65 |
0.786 |
2.358 |
1 Corinthians 15.55 (Geneva) |
1 corinthians 15.55: o death where is thy sting? o graue where is thy victorie? |
and death shall be swallowed up in victory |
True |
0.645 |
0.587 |
0.461 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
when your mortal* bodies shall put on immortality |
True |
0.642 |
0.792 |
0.0 |
1 Corinthians 15.26 (Geneva) |
1 corinthians 15.26: the last enemie that shalbe destroyed, is death. |
and death shall be swallowed up in victory |
True |
0.63 |
0.43 |
0.539 |
1 Corinthians 15.26 (AKJV) |
1 corinthians 15.26: the last enemie that shall be destroyed, is death. |
and death shall be swallowed up in victory |
True |
0.627 |
0.431 |
2.825 |
1 Corinthians 15.55 (AKJV) |
1 corinthians 15.55: o death, where is thy sting? o graue, where is thy victorie? |
and death shall be swallowed up in victory |
True |
0.626 |
0.573 |
0.461 |
1 Corinthians 15.55 (ODRV) |
1 corinthians 15.55: death where is thy victorie? death where is thy sting? |
and death shall be swallowed up in victory |
True |
0.624 |
0.461 |
0.689 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
and death shall be swallowed up in victory |
True |
0.612 |
0.524 |
1.924 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
when your mortal* bodies shall put on immortality, and your corruptible, incorruption, and and death shall be swallowed up in victory |
False |
0.61 |
0.341 |
0.0 |