John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
the world could not hate them that were of the world |
True |
0.738 |
0.778 |
2.195 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
the world could not hate them that were of the world |
True |
0.734 |
0.779 |
2.035 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
the world could not hate them that were of the world |
True |
0.729 |
0.804 |
2.173 |
John 15.19 (Tyndale) |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
the world could not hate them that were of the world |
True |
0.725 |
0.723 |
0.0 |
John 15.19 (Wycliffe) |
john 15.19: if ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
the world could not hate them that were of the world |
True |
0.711 |
0.584 |
2.088 |
John 17.14 (Wycliffe) |
john 17.14: y yaf to hem thi word, and the world hadde hem in hate; for thei ben not of the world, as y am not of the world. |
the world could not hate them that were of the world |
True |
0.704 |
0.543 |
4.429 |
John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
the world could not hate them that were of the world, but christ it hated, |
False |
0.687 |
0.592 |
2.143 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
the world could not hate them that were of the world, but christ it hated, |
False |
0.68 |
0.625 |
2.122 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
the world could not hate them that were of the world, but christ it hated, |
False |
0.678 |
0.618 |
1.992 |
John 17.14 (Wycliffe) |
john 17.14: y yaf to hem thi word, and the world hadde hem in hate; for thei ben not of the world, as y am not of the world. |
the world could not hate them that were of the world, but christ it hated, |
False |
0.677 |
0.226 |
4.312 |
John 17.14 (ODRV) |
john 17.14: i haue giuen them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world: as i also am not of the world. |
the world could not hate them that were of the world |
True |
0.674 |
0.813 |
2.013 |
John 15.19 (Tyndale) |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
the world could not hate them that were of the world, but christ it hated, |
False |
0.668 |
0.393 |
0.0 |
John 15.19 (Wycliffe) |
john 15.19: if ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
the world could not hate them that were of the world, but christ it hated, |
False |
0.668 |
0.32 |
2.043 |
John 17.14 (AKJV) |
john 17.14: i haue giuen them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world, euen as i am not of the world. |
the world could not hate them that were of the world |
True |
0.658 |
0.814 |
1.982 |
John 17.14 (Geneva) |
john 17.14: i haue giuen them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world, as i am not of the world. |
the world could not hate them that were of the world |
True |
0.656 |
0.813 |
2.013 |
John 17.14 (Tyndale) |
john 17.14: i have geven them thy wordes and the worlde hath hated them because they are not of the worlde even as i am not of the worlde. |
the world could not hate them that were of the world |
True |
0.654 |
0.81 |
0.0 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
the world could not hate them that were of the world, but christ it hated, |
False |
0.642 |
0.307 |
0.0 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
the world could not hate them that were of the world |
True |
0.641 |
0.606 |
0.0 |
John 17.14 (ODRV) |
john 17.14: i haue giuen them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world: as i also am not of the world. |
the world could not hate them that were of the world, but christ it hated, |
False |
0.634 |
0.659 |
4.023 |
John 17.14 (AKJV) |
john 17.14: i haue giuen them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world, euen as i am not of the world. |
the world could not hate them that were of the world, but christ it hated, |
False |
0.627 |
0.669 |
3.936 |
John 17.14 (Vulgate) |
john 17.14: ego dedi eis sermonem tuum, et mundus eos odio habuit, quia non sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo. |
the world could not hate them that were of the world |
True |
0.625 |
0.332 |
0.0 |
John 17.14 (Geneva) |
john 17.14: i haue giuen them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world, as i am not of the world. |
the world could not hate them that were of the world, but christ it hated, |
False |
0.624 |
0.669 |
4.023 |
John 17.14 (Tyndale) |
john 17.14: i have geven them thy wordes and the worlde hath hated them because they are not of the worlde even as i am not of the worlde. |
the world could not hate them that were of the world, but christ it hated, |
False |
0.612 |
0.52 |
2.116 |