John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
and your joy no man taketh from you ] or [ shall take from you |
True |
0.852 |
0.946 |
0.422 |
John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
and your joy no man taketh from you ] or [ shall take from you |
True |
0.677 |
0.945 |
2.628 |
John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
and your joy no man taketh from you ] or [ shall take from you |
True |
0.676 |
0.901 |
0.854 |
John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
and your joy no man taketh from you ] or [ shall take from you. ] he had before likened their sorrows on this occasion, to the pains of a woman in her child-bearing, which is but short and endeth in joy |
True |
0.674 |
0.936 |
0.435 |
John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
and your joy no man taketh from you ] or [ shall take from you |
True |
0.67 |
0.934 |
0.935 |
John 16.22 (AKJV) |
john 16.22: and ye now therefore haue sorrow: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
and your joy no man taketh from you ] or [ shall take from you. ] he had before likened their sorrows on this occasion, to the pains of a woman in her child-bearing, which is but short and endeth in joy |
True |
0.645 |
0.832 |
2.129 |
John 16.22 (Tyndale) |
john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
and your joy no man taketh from you ] or [ shall take from you. ] he had before likened their sorrows on this occasion, to the pains of a woman in her child-bearing, which is but short and endeth in joy |
True |
0.633 |
0.594 |
0.657 |
John 16.22 (Geneva) |
john 16.22: and ye nowe therefore are in sorowe: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
and your joy no man taketh from you ] or [ shall take from you. ] he had before likened their sorrows on this occasion, to the pains of a woman in her child-bearing, which is but short and endeth in joy |
True |
0.621 |
0.713 |
0.697 |
John 16.22 (Wycliffe) |
john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. |
and your joy no man taketh from you ] or [ shall take from you |
True |
0.604 |
0.511 |
0.248 |