2 Peter 1.17 (Tyndale) - 0 |
2 peter 1.17: even then verely when he receaved of god the father honour and glory and when ther came soche a voyce to him from excellent glorie. |
for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him, from the excellent glory |
False |
0.898 |
0.948 |
0.612 |
2 Peter 1.17 (AKJV) |
2 peter 1.17: for hee receiued from god the father, honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloued sonne in whom i am well pleased. |
for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him, from the excellent glory |
False |
0.838 |
0.972 |
1.243 |
2 Peter 1.17 (Geneva) |
2 peter 1.17: for he receiued of god the father honour and glory, when there came such a voyce to him from that excellent glory, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him, from the excellent glory |
False |
0.834 |
0.969 |
0.612 |
2 Peter 1.17 (Vulgate) - 0 |
2 peter 1.17: accipiens enim a deo patre honorem et gloriam, voce delapsa ad eum hujuscemodi a magnifica gloria: |
for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him, from the excellent glory |
False |
0.82 |
0.293 |
0.0 |
2 Peter 1.17 (ODRV) |
2 peter 1.17: for, he receiuing from god his father honour and glorie, this manner of voice comming downe to him from the magnifical glorie, this my beloued sonne in whom i haue pleased my self, heare him. |
for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him, from the excellent glory |
False |
0.777 |
0.895 |
1.126 |
2 Peter 1.17 (AKJV) |
2 peter 1.17: for hee receiued from god the father, honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloued sonne in whom i am well pleased. |
for he received from god the father honour and glory |
True |
0.729 |
0.918 |
0.923 |
2 Peter 1.17 (Geneva) |
2 peter 1.17: for he receiued of god the father honour and glory, when there came such a voyce to him from that excellent glory, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
for he received from god the father honour and glory |
True |
0.718 |
0.919 |
0.945 |
2 Peter 1.17 (Tyndale) - 0 |
2 peter 1.17: even then verely when he receaved of god the father honour and glory and when ther came soche a voyce to him from excellent glorie. |
for he received from god the father honour and glory |
True |
0.7 |
0.895 |
0.858 |
2 Peter 1.17 (Tyndale) - 0 |
2 peter 1.17: even then verely when he receaved of god the father honour and glory and when ther came soche a voyce to him from excellent glorie. |
there came such a voice to him, from the excellent glory |
True |
0.698 |
0.933 |
0.578 |
2 Peter 1.17 (ODRV) |
2 peter 1.17: for, he receiuing from god his father honour and glorie, this manner of voice comming downe to him from the magnifical glorie, this my beloued sonne in whom i haue pleased my self, heare him. |
for he received from god the father honour and glory |
True |
0.686 |
0.91 |
0.568 |
2 Peter 1.17 (Vulgate) |
2 peter 1.17: accipiens enim a deo patre honorem et gloriam, voce delapsa ad eum hujuscemodi a magnifica gloria: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui, ipsum audite. |
for he received from god the father honour and glory |
True |
0.63 |
0.491 |
0.0 |