Galatians 5.17 (AKJV) - 1 |
galatians 5.17: and these are contrary the one to the other: |
and these are contrary the one to the other, gal |
True |
0.916 |
0.915 |
0.171 |
Galatians 5.17 (Geneva) - 0 |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh |
True |
0.903 |
0.939 |
2.091 |
Galatians 5.17 (AKJV) - 0 |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh |
True |
0.903 |
0.939 |
2.091 |
Galatians 5.17 (ODRV) - 0 |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh |
True |
0.903 |
0.939 |
2.091 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
True |
0.888 |
0.96 |
3.867 |
Galatians 5.17 (Vulgate) - 0 |
galatians 5.17: caro enim concupiscit adversus spiritum, spiritus autem adversus carnem: |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh |
True |
0.871 |
0.663 |
0.0 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
True |
0.853 |
0.924 |
3.995 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh; and these are contrary the one to the other, gal. 5.17. they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
False |
0.843 |
0.935 |
3.414 |
Galatians 5.17 (Tyndale) - 0 |
galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh |
True |
0.832 |
0.793 |
0.72 |
Galatians 5.17 (Geneva) - 0 |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh; and these are contrary the one to the other, gal. 5.17. they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
False |
0.826 |
0.869 |
3.536 |
Galatians 5.17 (ODRV) - 0 |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh; and these are contrary the one to the other, gal. 5.17. they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
False |
0.826 |
0.869 |
3.536 |
Galatians 5.17 (AKJV) - 0 |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh; and these are contrary the one to the other, gal. 5.17. they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
False |
0.826 |
0.869 |
3.536 |
Galatians 5.17 (Tyndale) - 0 |
galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh; and these are contrary the one to the other, gal. 5.17. they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
False |
0.824 |
0.47 |
2.506 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh; and these are contrary the one to the other, gal. 5.17. they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
False |
0.823 |
0.813 |
3.531 |
Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
True |
0.821 |
0.895 |
3.633 |
Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh; and these are contrary the one to the other, gal. 5.17. they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
False |
0.803 |
0.711 |
3.203 |
Galatians 5.17 (Tyndale) - 1 |
galatians 5.17: these are contrary one to the other so that ye cannot do that which ye wolde. |
and these are contrary the one to the other, gal |
True |
0.783 |
0.744 |
0.144 |
Galatians 5.17 (Geneva) - 1 |
galatians 5.17: and these are contrary one to another, so that ye can not doe the same things that ye would. |
and these are contrary the one to the other, gal |
True |
0.778 |
0.801 |
0.136 |
Romans 8.5 (Vulgate) |
romans 8.5: qui enim secundum carnem sunt, quae carnis sunt, sapiunt: qui vero secundum spiritum sunt, quae sunt spiritus, sentiunt. |
they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
True |
0.758 |
0.432 |
0.0 |
Romans 8.5 (Tyndale) |
romans 8.5: for they that are carnall are carnally mynded. but they that are spirituall are gostly mynded. |
they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
True |
0.731 |
0.834 |
1.188 |
Romans 8.5 (Vulgate) |
romans 8.5: qui enim secundum carnem sunt, quae carnis sunt, sapiunt: qui vero secundum spiritum sunt, quae sunt spiritus, sentiunt. |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh; and these are contrary the one to the other, gal. 5.17. they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
False |
0.712 |
0.21 |
0.334 |
Galatians 5.17 (ODRV) |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: for these are aduersaries one to another: that not what things soeuer you wil, these you doe. |
and these are contrary the one to the other, gal |
True |
0.71 |
0.493 |
0.0 |
Romans 8.6 (Tyndale) - 0 |
romans 8.6: to be carnally mynded is deeth. |
they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
True |
0.688 |
0.865 |
1.39 |
Romans 8.6 (AKJV) |
romans 8.6: for to be carnally minded, is death: but to be spiritually minded, is life and peace: |
they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
True |
0.663 |
0.799 |
6.561 |
Romans 8.5 (Tyndale) |
romans 8.5: for they that are carnall are carnally mynded. but they that are spirituall are gostly mynded. |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh; and these are contrary the one to the other, gal. 5.17. they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
False |
0.645 |
0.688 |
3.395 |
Romans 8.6 (Geneva) |
romans 8.6: for the wisedome of the flesh is death: but the wisedome of the spirit is life and peace, |
they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
True |
0.614 |
0.607 |
3.773 |
John 3.6 (ODRV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: & that which is borne of the spirit, is spirit. |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh |
True |
0.611 |
0.595 |
1.256 |
John 3.6 (Geneva) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the spirit, is spirit. |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh |
True |
0.611 |
0.584 |
1.256 |
John 3.6 (AKJV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh, and that which is borne of the spirit, is spirit. |
the fl*sh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh |
True |
0.607 |
0.607 |
1.256 |
Romans 8.6 (ODRV) |
romans 8.6: for the wisedom of the flesh is death; but the wisedom of the spirit, life and peace. |
they that are after the flesh, do mind the things of the flesh # but they that are after the spirit, the things of the spirit # to be carnally minded is death |
True |
0.603 |
0.561 |
3.773 |