| John 3.31 (Tyndale) - 2 |
john 3.31: he that cometh from heaven is above all |
[ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.899 |
0.95 |
3.838 |
| John 3.31 (AKJV) - 2 |
john 3.31: hee that cometh from heauen is aboue all: |
[ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.891 |
0.966 |
1.459 |
| John 3.31 (ODRV) - 2 |
john 3.31: he that commeth from heauen, is aboue al. |
[ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.887 |
0.958 |
0.0 |
| John 3.31 (Geneva) - 2 |
john 3.31: hee that is come from heauen, is aboue all. |
[ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.876 |
0.959 |
0.0 |
| John 3.11 (Geneva) - 0 |
john 3.11: verely, verely i say vnto thee, wee speake that we know, and testifie that we haue seene: |
verily, verily, (saith our lord) we speak that we know, and testifie that we have seen ] joh |
True |
0.874 |
0.929 |
0.28 |
| John 3.11 (AKJV) - 0 |
john 3.11: uerely, verely i say vnto thee, we speake that we doe know, and testifie that wee haue seene; |
verily, verily, (saith our lord) we speak that we know, and testifie that we have seen ] joh |
True |
0.86 |
0.918 |
0.271 |
| John 3.11 (Tyndale) - 0 |
john 3.11: verely verely i saye vnto the we speake that we knowe and testify that we have sene: |
verily, verily, (saith our lord) we speak that we know, and testifie that we have seen ] joh |
True |
0.851 |
0.892 |
0.0 |
| John 3.31 (Wycliffe) - 2 |
john 3.31: he that cometh from heuene, is aboue alle. |
[ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.841 |
0.931 |
1.459 |
| John 3.11 (ODRV) |
john 3.11: amen, amen i say to thee, that we speeke that which we know, and that which we haue seen we testifie, and our testimonie you receiue not. |
verily, verily, (saith our lord) we speak that we know, and testifie that we have seen ] joh |
True |
0.786 |
0.389 |
1.776 |
| John 3.31 (ODRV) - 2 |
john 3.31: he that commeth from heauen, is aboue al. |
verily, verily, (saith our lord) we speak that we know, and testifie that we have seen ] joh. 3.11. vers. 31, 32. [ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.716 |
0.902 |
1.279 |
| John 3.11 (Geneva) - 0 |
john 3.11: verely, verely i say vnto thee, wee speake that we know, and testifie that we haue seene: |
verily, verily, (saith our lord) we speak that we know, and testifie that we have seen ] joh. 3.11. vers. 31, 32. [ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.712 |
0.82 |
3.758 |
| John 3.31 (Geneva) - 2 |
john 3.31: hee that is come from heauen, is aboue all. |
verily, verily, (saith our lord) we speak that we know, and testifie that we have seen ] joh. 3.11. vers. 31, 32. [ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.711 |
0.897 |
1.279 |
| John 3.31 (Tyndale) - 2 |
john 3.31: he that cometh from heaven is above all |
verily, verily, (saith our lord) we speak that we know, and testifie that we have seen ] joh. 3.11. vers. 31, 32. [ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.704 |
0.926 |
6.306 |
| John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
[ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.701 |
0.787 |
2.604 |
| John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
[ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.678 |
0.673 |
0.0 |
| John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
[ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.672 |
0.322 |
0.0 |
| John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
[ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.662 |
0.723 |
0.0 |
| John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
[ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.662 |
0.691 |
0.0 |
| John 3.11 (Tyndale) |
john 3.11: verely verely i saye vnto the we speake that we knowe and testify that we have sene: and ye receave not oure witnes. |
verily, verily, (saith our lord) we speak that we know, and testifie that we have seen ] joh. 3.11. vers. 31, 32. [ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.65 |
0.321 |
1.004 |
| John 3.31 (AKJV) |
john 3.31: hee that commeth from aboue, is aboue all: hee that is of the earth, is earthly, and speaketh of the earth: hee that cometh from heauen is aboue all: |
verily, verily, (saith our lord) we speak that we know, and testifie that we have seen ] joh. 3.11. vers. 31, 32. [ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.645 |
0.794 |
2.172 |
| John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
[ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.645 |
0.474 |
0.0 |
| John 3.11 (AKJV) |
john 3.11: uerely, verely i say vnto thee, we speake that we doe know, and testifie that wee haue seene; and yee receiue not our witnesse. |
verily, verily, (saith our lord) we speak that we know, and testifie that we have seen ] joh. 3.11. vers. 31, 32. [ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.642 |
0.6 |
3.296 |
| John 3.31 (Vulgate) |
john 3.31: qui desursum venit, super omnes est. qui est de terra, de terra est, et de terra loquitur. qui de caelo venit, super omnes est. |
[ he that cometh from heaven is above all, |
True |
0.607 |
0.706 |
0.0 |
