| Luke 10.12 (Tyndale) - 1 |
luke 10.12: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.835 |
0.952 |
1.221 |
| Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.8 |
0.935 |
2.156 |
| Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.794 |
0.94 |
1.912 |
| Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.789 |
0.923 |
1.099 |
| Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.779 |
0.922 |
0.946 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.762 |
0.927 |
1.778 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.761 |
0.937 |
1.313 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.756 |
0.937 |
0.975 |
| Matthew 11.24 (Wycliffe) |
matthew 11.24: netheles y seie to you, that to the lond of sodom it schal be lesse peyne in the dai of doom, than to thee. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.729 |
0.368 |
0.453 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.723 |
0.913 |
0.511 |
| Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
and make light of it, or make excuses, shall never taste of his supper, luke 14. 24. mat. 22. 5. 8. that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
False |
0.718 |
0.602 |
3.137 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.716 |
0.923 |
1.267 |
| Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
and make light of it, or make excuses, shall never taste of his supper, luke 14. 24. mat. 22. 5. 8. that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
False |
0.716 |
0.628 |
1.649 |
| Matthew 11.24 (Vulgate) |
matthew 11.24: verumtamen dico vobis, quia terrae sodomorum remissius erit in die judicii, quam tibi. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.714 |
0.49 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.711 |
0.92 |
0.47 |
| Luke 10.12 (Vulgate) |
luke 10.12: dico vobis, quia sodomis in die illa remissius erit, quam illi civitati. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.711 |
0.354 |
0.0 |
| Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
and make light of it, or make excuses, shall never taste of his supper, luke 14. 24. mat. 22. 5. 8. that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
False |
0.707 |
0.61 |
1.763 |
| Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.707 |
0.411 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (Wycliffe) |
matthew 10.15: treuly y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of sodom and of gommor in the dai of iugement, than to thilke citee. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.706 |
0.332 |
0.423 |
| Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
and make light of it, or make excuses, shall never taste of his supper, luke 14. 24. mat. 22. 5. 8. that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
False |
0.702 |
0.723 |
2.964 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
and make light of it, or make excuses, shall never taste of his supper, luke 14. 24. mat. 22. 5. 8. that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
False |
0.693 |
0.686 |
1.641 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
and make light of it, or make excuses, shall never taste of his supper, luke 14. 24. mat. 22. 5. 8. that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
False |
0.681 |
0.671 |
2.136 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
and make light of it, or make excuses, shall never taste of his supper, luke 14. 24. mat. 22. 5. 8. that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
False |
0.68 |
0.71 |
2.212 |
| Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
and make light of it, or make excuses, shall never taste of his supper, luke 14. 24. mat. 22. 5. 8. that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
False |
0.68 |
0.661 |
1.714 |
| Luke 10.12 (Wycliffe) |
luke 10.12: y seie to you, that to sodom it schal be esiere than to that citee in that dai. |
that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
True |
0.678 |
0.445 |
0.527 |
| Luke 14.24 (Geneva) |
luke 14.24: for i say vnto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper. |
and make light of it, or make excuses, shall never taste of his supper, luke 14 |
True |
0.674 |
0.443 |
1.306 |
| Luke 14.24 (AKJV) |
luke 14.24: for i say vnto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper. |
and make light of it, or make excuses, shall never taste of his supper, luke 14 |
True |
0.674 |
0.443 |
1.306 |
| Luke 14.24 (Tyndale) |
luke 14.24: for i saye vnto you that none of those men which were bidde shall tast of my supper. |
and make light of it, or make excuses, shall never taste of his supper, luke 14 |
True |
0.661 |
0.487 |
0.927 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
and make light of it, or make excuses, shall never taste of his supper, luke 14. 24. mat. 22. 5. 8. that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
False |
0.643 |
0.474 |
0.624 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
and make light of it, or make excuses, shall never taste of his supper, luke 14. 24. mat. 22. 5. 8. that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
False |
0.642 |
0.577 |
0.468 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
and make light of it, or make excuses, shall never taste of his supper, luke 14. 24. mat. 22. 5. 8. that it shall be easier for sodom in the day of judgement, |
False |
0.642 |
0.537 |
1.512 |
| Luke 14.24 (ODRV) |
luke 14.24: but i say to you, that none of those men that were called, shal tast my supper. |
and make light of it, or make excuses, shall never taste of his supper, luke 14 |
True |
0.621 |
0.459 |
0.727 |
