1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
if christ were not risen, our preaching were vain |
True |
0.795 |
0.921 |
0.998 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
if christ were not risen, our preaching were vain |
True |
0.795 |
0.881 |
0.262 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
if christ were not risen, our preaching were vain, and your faith were vain, and all men were miserable, |
False |
0.785 |
0.944 |
1.358 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
if christ were not risen, our preaching were vain, and your faith were vain, and all men were miserable, |
False |
0.785 |
0.927 |
1.306 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
if christ were not risen, our preaching were vain |
True |
0.783 |
0.935 |
1.04 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
if christ were not risen, our preaching were vain |
True |
0.783 |
0.935 |
1.04 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
if christ were not risen, our preaching were vain, and your faith were vain, and all men were miserable, |
False |
0.78 |
0.945 |
1.358 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
if christ were not risen, our preaching were vain, and your faith were vain, and all men were miserable, |
False |
0.77 |
0.878 |
0.536 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
if christ were not risen, our preaching were vain, and your faith were vain, and all men were miserable, |
False |
0.748 |
0.856 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
if christ were not risen, our preaching were vain |
True |
0.723 |
0.887 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
if christ were not risen, our preaching were vain |
True |
0.667 |
0.833 |
0.31 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
if christ were not risen, our preaching were vain |
True |
0.663 |
0.85 |
0.31 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
if christ were not risen, our preaching were vain |
True |
0.658 |
0.588 |
0.273 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
if christ were not risen, our preaching were vain, and your faith were vain, and all men were miserable, |
False |
0.645 |
0.921 |
0.579 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
if christ were not risen, our preaching were vain |
True |
0.641 |
0.858 |
0.534 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
if christ were not risen, our preaching were vain, and your faith were vain, and all men were miserable, |
False |
0.635 |
0.918 |
0.579 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
if christ were not risen, our preaching were vain, and your faith were vain, and all men were miserable, |
False |
0.623 |
0.886 |
0.836 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
if christ were not risen, our preaching were vain, and your faith were vain, and all men were miserable, |
False |
0.613 |
0.763 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
if christ were not risen, our preaching were vain |
True |
0.606 |
0.532 |
0.0 |