1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
a vile corruptible body puts on incorruption |
True |
0.868 |
0.902 |
0.644 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
a vile corruptible body puts on incorruption |
True |
0.848 |
0.884 |
0.538 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
a vile corruptible body puts on incorruption |
True |
0.82 |
0.899 |
0.575 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
a vile corruptible body puts on incorruption |
True |
0.808 |
0.787 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
a vile corruptible body puts on incorruption |
True |
0.807 |
0.84 |
0.09 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
a vile corruptible body puts on incorruption |
True |
0.799 |
0.863 |
0.607 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.755 |
0.459 |
1.061 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
but now we have gone thus far, it would be highly absurd to affirm, that a vile corruptible body puts on incorruption, or is fashioned or changed into a glorious body, when it remains in an eternal state of corruption. therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.743 |
0.264 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.724 |
0.443 |
1.377 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.717 |
0.464 |
1.108 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.714 |
0.429 |
1.061 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
but now we have gone thus far, it would be highly absurd to affirm, that a vile corruptible body puts on incorruption, or is fashioned or changed into a glorious body, when it remains in an eternal state of corruption. therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.687 |
0.554 |
1.879 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
but now we have gone thus far, it would be highly absurd to affirm, that a vile corruptible body puts on incorruption, or is fashioned or changed into a glorious body, when it remains in an eternal state of corruption. therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.677 |
0.681 |
1.852 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
but now we have gone thus far, it would be highly absurd to affirm, that a vile corruptible body puts on incorruption, or is fashioned or changed into a glorious body, when it remains in an eternal state of corruption. therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.676 |
0.431 |
1.852 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.675 |
0.172 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
but now we have gone thus far, it would be highly absurd to affirm, that a vile corruptible body puts on incorruption, or is fashioned or changed into a glorious body, when it remains in an eternal state of corruption. therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.674 |
0.694 |
1.852 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
a vile corruptible body puts on incorruption |
True |
0.672 |
0.803 |
0.085 |
Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
is fashioned or changed into a glorious body |
True |
0.668 |
0.716 |
0.295 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
but now we have gone thus far, it would be highly absurd to affirm, that a vile corruptible body puts on incorruption, or is fashioned or changed into a glorious body, when it remains in an eternal state of corruption. therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.665 |
0.657 |
1.968 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.665 |
0.404 |
1.525 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.664 |
0.51 |
0.773 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
a vile corruptible body puts on incorruption |
True |
0.661 |
0.834 |
0.081 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.66 |
0.309 |
2.914 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
but now we have gone thus far, it would be highly absurd to affirm, that a vile corruptible body puts on incorruption, or is fashioned or changed into a glorious body, when it remains in an eternal state of corruption. therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.658 |
0.544 |
1.879 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
is fashioned or changed into a glorious body |
True |
0.656 |
0.885 |
0.307 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
is fashioned or changed into a glorious body |
True |
0.649 |
0.88 |
0.307 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
a vile corruptible body puts on incorruption |
True |
0.649 |
0.366 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.648 |
0.346 |
1.317 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
but now we have gone thus far, it would be highly absurd to affirm, that a vile corruptible body puts on incorruption, or is fashioned or changed into a glorious body, when it remains in an eternal state of corruption. therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.643 |
0.582 |
1.675 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
therefore, the resurrection, which changes a vile and corruptible body into a glorious and incorruptible one, must imply a restitution of the corruptible principle, |
True |
0.64 |
0.308 |
2.655 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
but now we have gone thus far, it would be highly absurd to affirm, that a vile corruptible body puts on incorruption |
True |
0.632 |
0.386 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
but now we have gone thus far, it would be highly absurd to affirm, that a vile corruptible body puts on incorruption, or is fashioned or changed into a glorious body, when it remains in an eternal state of corruption |
True |
0.602 |
0.552 |
0.179 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
but now we have gone thus far, it would be highly absurd to affirm, that a vile corruptible body puts on incorruption |
True |
0.601 |
0.606 |
0.061 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
but now we have gone thus far, it would be highly absurd to affirm, that a vile corruptible body puts on incorruption, or is fashioned or changed into a glorious body, when it remains in an eternal state of corruption |
True |
0.601 |
0.576 |
0.179 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
but now we have gone thus far, it would be highly absurd to affirm, that a vile corruptible body puts on incorruption |
True |
0.6 |
0.605 |
0.061 |