Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
they shall be fashioned like unto his glorious body |
False |
0.699 |
0.868 |
0.442 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.44: it shal rise a spiritual body. |
therefore this glorified body can be nothing but the crucified body, refin'd, adorn'd and beautify'd, and its no more but what we allow in the resurrection of our vile mortal bodies, for they shall be fashioned like unto his glorious body: therefore as christ the first-fruits is risen in his own proper body, |
False |
0.697 |
0.414 |
2.144 |
Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
therefore this glorified body can be nothing but the crucified body, refin'd, adorn'd and beautify'd, and its no more but what we allow in the resurrection of our vile mortal bodies, for they shall be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.686 |
0.39 |
1.795 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
they shall be fashioned like unto his glorious body |
False |
0.685 |
0.886 |
0.461 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
they shall be fashioned like unto his glorious body |
False |
0.671 |
0.883 |
0.461 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
therefore this glorified body can be nothing but the crucified body, refin'd, adorn'd and beautify'd, and its no more but what we allow in the resurrection of our vile mortal bodies, for they shall be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.669 |
0.695 |
0.922 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
therefore as christ the first-fruits is risen in his own proper body, |
True |
0.665 |
0.71 |
1.353 |
1 Corinthians 15.23 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.23: the first fruites is christ, afterward, they that are of christ, at his comming shall rise againe. |
therefore as christ the first-fruits is risen in his own proper body, |
True |
0.662 |
0.641 |
0.456 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
therefore this glorified body can be nothing but the crucified body, refin'd, adorn'd and beautify'd, and its no more but what we allow in the resurrection of our vile mortal bodies, for they shall be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.659 |
0.677 |
0.922 |
Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
therefore this glorified body can be nothing but the crucified body, refin'd, adorn'd and beautify'd, and its no more but what we allow in the resurrection of our vile mortal bodies, for they shall be fashioned like unto his glorious body: therefore as christ the first-fruits is risen in his own proper body, |
False |
0.636 |
0.463 |
5.748 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
therefore as christ the first-fruits is risen in his own proper body, |
True |
0.634 |
0.706 |
1.412 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
therefore as christ the first-fruits is risen in his own proper body, |
True |
0.631 |
0.789 |
0.848 |
Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
therefore this glorified body can be nothing but the crucified body, refin'd, adorn'd and beautify'd, and its no more but what we allow in the resurrection of our vile mortal bodies, for they shall be fashioned like unto his glorious body: therefore as christ the first-fruits is risen in his own proper body, |
False |
0.626 |
0.443 |
5.748 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
therefore as christ the first-fruits is risen in his own proper body, |
True |
0.625 |
0.364 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
therefore this glorified body can be nothing but the crucified body, refin'd, adorn'd and beautify'd, and its no more but what we allow in the resurrection of our vile mortal bodies, for they shall be fashioned like unto his glorious body: therefore as christ the first-fruits is risen in his own proper body, |
False |
0.625 |
0.361 |
1.759 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
therefore this glorified body can be nothing but the crucified body, refin'd, adorn'd and beautify'd, and its no more but what we allow in the resurrection of our vile mortal bodies, for they shall be fashioned like unto his glorious body: therefore as christ the first-fruits is risen in his own proper body, |
False |
0.62 |
0.307 |
2.771 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
therefore this glorified body can be nothing but the crucified body, refin'd, adorn'd and beautify'd, and its no more but what we allow in the resurrection of our vile mortal bodies, for they shall be fashioned like unto his glorious body: therefore as christ the first-fruits is risen in his own proper body, |
False |
0.617 |
0.308 |
3.104 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
therefore as christ the first-fruits is risen in his own proper body, |
True |
0.614 |
0.482 |
0.343 |