Romans 8.23 (Geneva) |
romans 8.23: and not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body. |
we may groane the more earnestly for our adoption, the redemption of our body |
True |
0.737 |
0.93 |
1.58 |
Romans 8.23 (AKJV) |
romans 8.23: and not only they, but our selues also which haue the first fruites of the spirit, euen we our selues groane within our selues, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
we may groane the more earnestly for our adoption, the redemption of our body |
True |
0.736 |
0.922 |
3.363 |
Romans 8.23 (ODRV) |
romans 8.23: and not only it, but we also our selues hauing the first fruits of the spirit, we also grone within our selues, expecting the adoption of the sonnes of god, the redemption of our body. |
we may groane the more earnestly for our adoption, the redemption of our body |
True |
0.728 |
0.906 |
1.678 |
Romans 8.23 (Geneva) |
romans 8.23: and not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body. |
this misery to excite us, that we may groane the more earnestly for our adoption, the redemption of our body |
False |
0.695 |
0.899 |
0.401 |
Romans 8.23 (Vulgate) - 1 |
romans 8.23: et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum dei exspectantes, redemptionem corporis nostri. |
we may groane the more earnestly for our adoption, the redemption of our body |
True |
0.691 |
0.8 |
0.0 |
Romans 8.23 (AKJV) |
romans 8.23: and not only they, but our selues also which haue the first fruites of the spirit, euen we our selues groane within our selues, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
this misery to excite us, that we may groane the more earnestly for our adoption, the redemption of our body |
False |
0.69 |
0.893 |
1.88 |
Romans 8.23 (ODRV) |
romans 8.23: and not only it, but we also our selues hauing the first fruits of the spirit, we also grone within our selues, expecting the adoption of the sonnes of god, the redemption of our body. |
this misery to excite us, that we may groane the more earnestly for our adoption, the redemption of our body |
False |
0.677 |
0.871 |
0.425 |
2 Corinthians 5.2 (AKJV) |
2 corinthians 5.2: for in this we grone earnestly, desiring to be clothed vpo with our house, which is from heauen. |
we may groane the more earnestly for our adoption, the redemption of our body |
True |
0.671 |
0.619 |
2.039 |
2 Corinthians 5.2 (AKJV) |
2 corinthians 5.2: for in this we grone earnestly, desiring to be clothed vpo with our house, which is from heauen. |
this misery to excite us, that we may groane the more earnestly for our adoption, the redemption of our body |
False |
0.667 |
0.36 |
2.391 |
2 Corinthians 5.2 (ODRV) |
2 corinthians 5.2: for in this also doe we grone, desirous to be ouer-clothed with our habitation that is from heauen: |
we may groane the more earnestly for our adoption, the redemption of our body |
True |
0.643 |
0.475 |
0.0 |
2 Corinthians 5.2 (Geneva) |
2 corinthians 5.2: for therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen. |
we may groane the more earnestly for our adoption, the redemption of our body |
True |
0.626 |
0.656 |
0.0 |
2 Corinthians 5.2 (Geneva) |
2 corinthians 5.2: for therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen. |
this misery to excite us, that we may groane the more earnestly for our adoption, the redemption of our body |
False |
0.617 |
0.427 |
0.0 |