John 5.31 (Wycliffe) |
john 5.31: if y bere witnessing of my silf, my witnessyng is not trewe; |
even truth it self could not be beleeved in giving a testimony of it self; if thou bear witnesse of thy self, thy witness is not true |
False |
0.754 |
0.471 |
0.0 |
John 5.31 (AKJV) |
john 5.31: if i beare witnesse of my selfe, my witnesse is not true. |
even truth it self could not be beleeved in giving a testimony of it self; if thou bear witnesse of thy self, thy witness is not true |
False |
0.736 |
0.827 |
3.482 |
John 5.31 (Geneva) |
john 5.31: if i should beare witnesse of my selfe, my witnesse were not true. |
even truth it self could not be beleeved in giving a testimony of it self; if thou bear witnesse of thy self, thy witness is not true |
False |
0.736 |
0.777 |
3.482 |
John 8.13 (ODRV) |
john 8.13: the pharisees therfore said to him: thou giuest testimonie of thy self; thy testimonie is not true. |
even truth it self could not be beleeved in giving a testimony of it self; if thou bear witnesse of thy self, thy witness is not true |
False |
0.731 |
0.752 |
11.862 |
John 5.31 (Tyndale) |
john 5.31: yf i beare witnes of my selfe my witnes is not true. |
even truth it self could not be beleeved in giving a testimony of it self; if thou bear witnesse of thy self, thy witness is not true |
False |
0.727 |
0.799 |
0.571 |
John 8.13 (AKJV) |
john 8.13: the pharisees therefore said vnto him, thou bearest record of thy selfe, thy record is not true. |
even truth it self could not be beleeved in giving a testimony of it self; if thou bear witnesse of thy self, thy witness is not true |
False |
0.715 |
0.753 |
5.369 |
John 5.31 (ODRV) |
john 5.31: if i giue testimonie of myself, my testimonie is not true. |
even truth it self could not be beleeved in giving a testimony of it self; if thou bear witnesse of thy self, thy witness is not true |
False |
0.714 |
0.814 |
0.63 |
John 8.13 (Geneva) |
john 8.13: the pharises therefore saide vnto him, thou bearest recorde of thy selfe: thy recorde is not true. |
even truth it self could not be beleeved in giving a testimony of it self; if thou bear witnesse of thy self, thy witness is not true |
False |
0.701 |
0.61 |
5.369 |
John 8.13 (Tyndale) |
john 8.13: the pharises sayde vnto him: thou bearest recorde of thy sylfe thy recorde is not true. |
even truth it self could not be beleeved in giving a testimony of it self; if thou bear witnesse of thy self, thy witness is not true |
False |
0.699 |
0.365 |
5.369 |