Matthew 16.26 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: |
and what doth it profit a man though he should gain the whole world |
True |
0.785 |
0.821 |
0.675 |
Job 27.8 (AKJV) |
job 27.8: for what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when god taketh away his soule? |
lose his own soul? or what is the hope of the hypocrite, |
True |
0.764 |
0.708 |
1.738 |
Job 27.8 (AKJV) |
job 27.8: for what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when god taketh away his soule? |
and what doth it profit a man though he should gain the whole world, and lose his own soul? or what is the hope of the hypocrite, |
False |
0.703 |
0.622 |
3.308 |
Job 27.8 (Vulgate) |
job 27.8: quae est enim spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet deus animam ejus? |
lose his own soul? or what is the hope of the hypocrite, |
True |
0.689 |
0.216 |
0.0 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
and what doth it profit a man though he should gain the whole world |
True |
0.678 |
0.905 |
0.632 |
Job 27.8 (Douay-Rheims) |
job 27.8: for what is the hope of the hypocrite if through covetousness he take by violence, and god deliver not his soul? |
lose his own soul? or what is the hope of the hypocrite, |
True |
0.674 |
0.654 |
4.183 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
and what doth it profit a man though he should gain the whole world |
True |
0.671 |
0.863 |
0.652 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
and what doth it profit a man though he should gain the whole world |
True |
0.665 |
0.855 |
4.344 |
Job 27.8 (Geneva) |
job 27.8: for what hope hath the hypocrite when he hath heaped vp riches, if god take away his soule? |
lose his own soul? or what is the hope of the hypocrite, |
True |
0.663 |
0.512 |
1.635 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
and what doth it profit a man though he should gain the whole world |
True |
0.651 |
0.671 |
0.612 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
and what doth it profit a man though he should gain the whole world |
True |
0.637 |
0.847 |
1.817 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
and what doth it profit a man though he should gain the whole world |
True |
0.632 |
0.861 |
1.808 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
and what doth it profit a man though he should gain the whole world |
True |
0.625 |
0.881 |
6.992 |
Job 27.8 (Douay-Rheims) |
job 27.8: for what is the hope of the hypocrite if through covetousness he take by violence, and god deliver not his soul? |
and what doth it profit a man though he should gain the whole world, and lose his own soul? or what is the hope of the hypocrite, |
False |
0.624 |
0.415 |
6.236 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? |
and what doth it profit a man though he should gain the whole world, and lose his own soul? or what is the hope of the hypocrite, |
False |
0.619 |
0.847 |
8.177 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
and what doth it profit a man though he should gain the whole world, and lose his own soul? or what is the hope of the hypocrite, |
False |
0.607 |
0.854 |
2.856 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
and what doth it profit a man though he should gain the whole world |
True |
0.606 |
0.674 |
1.817 |