Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
then watch, and pray that ye do not fall into this temptation |
False |
0.875 |
0.873 |
4.164 |
Matthew 26.41 (AKJV) - 0 |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: |
then watch, and pray that ye do not fall into this temptation |
False |
0.867 |
0.792 |
5.682 |
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
then watch, and pray that ye do not fall into this temptation |
False |
0.855 |
0.862 |
5.081 |
Matthew 26.41 (Geneva) - 0 |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: |
then watch, and pray that ye do not fall into this temptation |
False |
0.841 |
0.826 |
1.856 |
Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. |
then watch, and pray that ye do not fall into this temptation |
False |
0.841 |
0.367 |
0.0 |
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
pray that ye do not fall into this temptation |
True |
0.804 |
0.843 |
4.416 |
Luke 22.46 (AKJV) - 1 |
luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
then watch, and pray that ye do not fall into this temptation |
False |
0.765 |
0.418 |
3.67 |
Matthew 6.13 (ODRV) - 0 |
matthew 6.13: and leade vs not into tentation. |
pray that ye do not fall into this temptation |
True |
0.731 |
0.405 |
0.0 |
Luke 22.46 (AKJV) - 1 |
luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
pray that ye do not fall into this temptation |
True |
0.693 |
0.307 |
4.117 |
Luke 22.46 (Tyndale) |
luke 22.46: and sayde vnto them: why slepe ye? ryse and praye lest ye fall into temptacion. |
then watch, and pray that ye do not fall into this temptation |
False |
0.652 |
0.761 |
3.953 |
Luke 22.46 (Geneva) |
luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. |
then watch, and pray that ye do not fall into this temptation |
False |
0.649 |
0.587 |
3.002 |
Matthew 26.41 (AKJV) |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weake. |
pray that ye do not fall into this temptation |
True |
0.6 |
0.652 |
3.679 |