Matthew 25.23 (AKJV) - 1 |
matthew 25.23: enter thou into the ioy of thy lord. |
enter thou into the joy of thy master. finis |
False |
0.858 |
0.939 |
1.23 |
Matthew 25.21 (AKJV) - 1 |
matthew 25.21: enter thou into the ioy of thy lord. |
enter thou into the joy of thy master. finis |
False |
0.856 |
0.938 |
1.23 |
Matthew 25.21 (ODRV) - 2 |
matthew 25.21: enter into the ioy of thy lord. |
enter thou into the joy of thy master. finis |
False |
0.848 |
0.925 |
0.739 |
Matthew 25.23 (Geneva) - 1 |
matthew 25.23: enter into thy masters ioy. |
enter thou into the joy of thy master. finis |
False |
0.845 |
0.945 |
0.739 |
Matthew 25.21 (Geneva) - 1 |
matthew 25.21: enter into thy masters ioy. |
enter thou into the joy of thy master. finis |
False |
0.843 |
0.945 |
0.739 |
Matthew 25.23 (ODRV) |
matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. |
enter thou into the joy of thy master. finis |
False |
0.677 |
0.772 |
0.786 |
Matthew 25.23 (Vulgate) |
matthew 25.23: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. |
enter thou into the joy of thy master. finis |
False |
0.635 |
0.305 |
0.0 |
Matthew 25.21 (Wycliffe) |
matthew 25.21: his lord seide to hym, wel be thou, good seruaunt and feithful; for on fewe thingis thou hast be trewe, y schal ordeyne thee on manye thingis; entre thou in to the ioye of thi lord. |
enter thou into the joy of thy master. finis |
False |
0.633 |
0.689 |
0.573 |
Matthew 25.21 (Vulgate) |
matthew 25.21: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. |
enter thou into the joy of thy master. finis |
False |
0.633 |
0.313 |
0.0 |
Matthew 25.21 (Tyndale) |
matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. |
enter thou into the joy of thy master. finis |
False |
0.627 |
0.744 |
1.791 |
Matthew 25.23 (Tyndale) |
matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. |
enter thou into the joy of thy master. finis |
False |
0.609 |
0.776 |
1.791 |