Matthew 26.63 (ODRV) - 2 |
matthew 26.63: i adiure thee by the liuing god, that thou tel vs if thou be christ the sonne of god. |
i adjure thee, saith the high priest, by the living god, that thou tell us, whether thou be the christ the son of god |
False |
0.846 |
0.877 |
12.375 |
Matthew 26.63 (AKJV) - 1 |
matthew 26.63: and the high priest answered, and said vnto him, i adiure thee by the liuing god, that thou tell vs, whether thou bee the christ the sonne of god. |
i adjure thee, saith the high priest, by the living god, that thou tell us, whether thou be the christ the son of god |
False |
0.822 |
0.935 |
16.098 |
Matthew 26.63 (Geneva) - 1 |
matthew 26.63: then the chiefe priest answered, and saide to him, i charge thee sweare vnto vs by the liuing god, to tell vs, if thou be that christ the sonne of god, or no. |
i adjure thee, saith the high priest, by the living god, that thou tell us, whether thou be the christ the son of god |
False |
0.775 |
0.705 |
12.852 |
John 6.69 (ODRV) |
john 6.69: and we beleeue and haue knowen that thou art christ the sonne of god. |
thou be the christ the son of god |
True |
0.751 |
0.824 |
3.434 |
John 6.69 (Tyndale) |
john 6.69: and we beleve and knowe that thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
thou be the christ the son of god |
True |
0.748 |
0.745 |
3.434 |
John 6.69 (Geneva) |
john 6.69: and we beleeue and knowe that thou art that christ that sonne of the liuing god. |
thou be the christ the son of god |
True |
0.738 |
0.559 |
3.434 |
John 6.69 (AKJV) |
john 6.69: and we beleeue and are sure that thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
thou be the christ the son of god |
True |
0.728 |
0.709 |
3.434 |
John 6.70 (Wycliffe) |
john 6.70: and we bileuen, and han knowun, that thou art crist, the sone of god. |
thou be the christ the son of god |
True |
0.709 |
0.573 |
2.051 |
John 11.27 (AKJV) |
john 11.27: she saith vnto him, yea lord, i beleeue that thou art the christ the sonne of god, which should come into the world. |
thou be the christ the son of god |
True |
0.702 |
0.834 |
2.997 |
John 11.27 (Geneva) |
john 11.27: she said vnto him, yea, lord, i beleeue that thou art that christ that sonne of god, which should come into the world. |
thou be the christ the son of god |
True |
0.695 |
0.613 |
2.997 |
3 Kings 22.16 (Douay-Rheims) - 1 |
3 kings 22.16: i adjure thee again and again, that thou tell me nothing but that which is true in the name of the lord. |
i adjure thee, saith the high priest, by the living god, that thou tell us |
True |
0.681 |
0.328 |
8.283 |
Matthew 26.63 (Tyndale) |
matthew 26.63: but iesus helde his peace: and the chefe preeste answered and sayd to him: i charge the in the name of the lyvinge god that thou tell vs whether thou be christ the sonne of god. |
i adjure thee, saith the high priest, by the living god, that thou tell us, whether thou be the christ the son of god |
False |
0.676 |
0.494 |
11.092 |
John 11.27 (Tyndale) |
john 11.27: she sayde vnto him: ye lorde i beleve that thou arte christ the sonne of god which shuld come into the worlde. |
thou be the christ the son of god |
True |
0.672 |
0.809 |
2.904 |
John 6.70 (Vulgate) |
john 6.70: et nos credidimus, et cognovimus quia tu es christus filius dei. |
thou be the christ the son of god |
True |
0.647 |
0.33 |
0.0 |