Early English Printed Sermons

A mirror that flatters not, or, A looking-glass for all new-converts to whatsoever perswasion, Roman-Catholicks, Conformists, or Non-conformists : that is, certain sermons of St. Bernard translated into English ... : together with a preface of the translator to all new-converts ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	nor does any thing else seem to separate betwixt the Eye and Light, betwixt God and Man. For as long as we are in this body, we are Pilgrims from God.	nor does any thing Else seem to separate betwixt the Eye and Light, betwixt God and Man. For as long as we Are in this body, we Are Pilgrim's from God.	ccx vdz d n1 av vvi pc-acp vvi p-acp dt n1 cc n1, p-acp np1 cc n1 p-acp c-acp av-j c-acp pns12 vbr p-acp d n1, pns12 vbr ng1 p-acp np1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 5.6 (ODRV)	2 corinthians 5.6: being bold therfore alwaies, and knowing that while we are in the body, we are pilgrimes from god,	for as long as we are in this body, we are pilgrims from god	True	0.783	0.915	0.297
2 Corinthians 5.6 (Tyndale)	2 corinthians 5.6: therfore we are alwaye of good chere and knowe well that as longe as we are at home in the body we are absent from god.	for as long as we are in this body, we are pilgrims from god	True	0.693	0.835	0.267
2 Corinthians 5.6 (ODRV)	2 corinthians 5.6: being bold therfore alwaies, and knowing that while we are in the body, we are pilgrimes from god,	nor does any thing else seem to separate betwixt the eye and light, betwixt god and man. for as long as we are in this body, we are pilgrims from god	False	0.608	0.809	0.0
2 Corinthians 5.6 (Vulgate)	2 corinthians 5.6: audentes igitur semper, scientes quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a domino	for as long as we are in this body, we are pilgrims from god	True	0.604	0.661	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers