Early English Printed Sermons


A mirror that flatters not, or, A looking-glass for all new-converts to whatsoever perswasion, Roman-Catholicks, Conformists, or Non-conformists : that is, certain sermons of St. Bernard translated into English ... : together with a preface of the translator to all new-converts ...

Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 91-1153
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1677
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A27472 ESTC ID: R5454 STC ID: B1982
Subject Headings: Conversion;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 566 located on Page 35

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Blessed, says he, are the clean of heart, because they shall see God, Mat. 5. And then, Blessed are the Peacemakers, because they shall be called the Sons of God. Blessed, Says he, Are the clean of heart, Because they shall see God, Mathew 5. And then, Blessed Are the Peacemakers, Because they shall be called the Sons of God. vvn, vvz pns31, vbr dt j pp-f n1, c-acp pns32 vmb vvi np1, np1 crd cc av, vvn vbr dt n2, c-acp pns32 vmb vbi vvn dt n2 pp-f np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 5; Matthew 5.9 (Geneva); Matthew 5.9 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.9 (Geneva) matthew 5.9: blessed are the peace makers: for they shall be called the children of god. blessed, says he, are the clean of heart, because they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers, because they shall be called the sons of god False 0.85 0.791 3.614
Matthew 5.9 (ODRV) matthew 5.9: blessed are the peace-makers: for they shal be called the children of god. blessed, says he, are the clean of heart, because they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers, because they shall be called the sons of god False 0.85 0.649 2.301
Matthew 5.8 (ODRV) - 0 matthew 5.8: blessed are the cleane of harte: blessed, says he, are the clean of heart True 0.849 0.909 0.26
Matthew 5.9 (AKJV) matthew 5.9: blessed are the peacemakers: for they shall bee called the children of god. blessed, says he, are the clean of heart, because they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers, because they shall be called the sons of god False 0.845 0.877 4.892
Matthew 5.9 (Tyndale) matthew 5.9: blessed are the peacemakers: for they shalbe called the chyldren of god. blessed, says he, are the clean of heart, because they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers, because they shall be called the sons of god False 0.844 0.87 3.769
Matthew 5.8 (ODRV) matthew 5.8: blessed are the cleane of harte: for they shal see god. blessed, says he, are the clean of heart, because they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers, because they shall be called the sons of god False 0.838 0.913 2.022
Matthew 5.9 (ODRV) - 1 matthew 5.9: for they shal be called the children of god. they shall be called the sons of god True 0.837 0.849 0.96
Matthew 5.9 (AKJV) - 1 matthew 5.9: for they shall bee called the children of god. they shall be called the sons of god True 0.836 0.894 2.283
Matthew 5.9 (Geneva) - 1 matthew 5.9: for they shall be called the children of god. they shall be called the sons of god True 0.835 0.874 2.417
Matthew 5.8 (Tyndale) - 0 matthew 5.8: blessed are the pure in herte: blessed, says he, are the clean of heart True 0.824 0.891 0.26
Matthew 5.8 (AKJV) matthew 5.8: blessed are the pure in heart: for they shall see god. blessed, says he, are the clean of heart, because they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers, because they shall be called the sons of god False 0.817 0.899 5.596
Matthew 5.8 (Geneva) matthew 5.8: blessed are the pure in heart: for they shall see god. blessed, says he, are the clean of heart, because they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers, because they shall be called the sons of god False 0.817 0.899 5.596
Matthew 5.9 (Tyndale) - 1 matthew 5.9: for they shalbe called the chyldren of god. they shall be called the sons of god True 0.816 0.891 0.96
Matthew 5.8 (Tyndale) matthew 5.8: blessed are the pure in herte: for they shall se god. blessed, says he, are the clean of heart, because they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers, because they shall be called the sons of god False 0.814 0.636 3.297
Matthew 5.8 (Geneva) - 0 matthew 5.8: blessed are the pure in heart: blessed, says he, are the clean of heart True 0.808 0.911 1.177
Matthew 5.8 (AKJV) - 0 matthew 5.8: blessed are the pure in heart: blessed, says he, are the clean of heart True 0.808 0.911 1.177
Matthew 5.8 (ODRV) matthew 5.8: blessed are the cleane of harte: for they shal see god. they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers True 0.797 0.774 1.223
Matthew 5.8 (AKJV) matthew 5.8: blessed are the pure in heart: for they shall see god. they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers True 0.772 0.86 1.753
Matthew 5.8 (Geneva) matthew 5.8: blessed are the pure in heart: for they shall see god. they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers True 0.772 0.86 1.753
Matthew 5.9 (Tyndale) - 0 matthew 5.9: blessed are the peacemakers: they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers True 0.771 0.824 3.037
Matthew 5.8 (Tyndale) matthew 5.8: blessed are the pure in herte: for they shall se god. they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers True 0.767 0.701 1.659
Matthew 5.9 (AKJV) matthew 5.9: blessed are the peacemakers: for they shall bee called the children of god. they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers True 0.753 0.801 3.105
Matthew 5.9 (Geneva) matthew 5.9: blessed are the peace makers: for they shall be called the children of god. they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers True 0.752 0.619 1.574
Matthew 5.9 (ODRV) matthew 5.9: blessed are the peace-makers: for they shal be called the children of god. they shall see god, mat. 5. and then, blessed are the peacemakers True 0.75 0.474 1.098
Matthew 5.8 (Wycliffe) matthew 5.8: blessid ben thei that ben of clene herte, for thei schulen se god. blessed, says he, are the clean of heart True 0.655 0.304 0.0
Romans 8.14 (ODRV) romans 8.14: for whosoeuer are led by the spirit of god they are the sonnes of god. they shall be called the sons of god True 0.616 0.44 0.6
Romans 8.14 (AKJV) romans 8.14: for as many as are led by the spirit of god, they are the sonnes of god. they shall be called the sons of god True 0.613 0.453 0.624
Romans 8.14 (Tyndale) romans 8.14: for as many as are led by the sprete of god: they are the sonnes of god. they shall be called the sons of god True 0.61 0.431 0.624
Romans 8.14 (Geneva) romans 8.14: for as many as are ledde by the spirit of god, they are the sonnes of god. they shall be called the sons of god True 0.601 0.435 0.624




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Mat. 5. Matthew 5