Early English Printed Sermons


A mirror that flatters not, or, A looking-glass for all new-converts to whatsoever perswasion, Roman-Catholicks, Conformists, or Non-conformists : that is, certain sermons of St. Bernard translated into English ... : together with a preface of the translator to all new-converts ...

Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 91-1153
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1677
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A27472 ESTC ID: R5454 STC ID: B1982
Subject Headings: Conversion;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 651 located on Page 40

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I say, if you will hear me, yea not I, but our Lord says; When thou shalt be invited to ae Wedding, sit down in the lowest place; I say, if you will hear me, yea not I, but our Lord Says; When thou shalt be invited to ae Wedding, fit down in the lowest place; pns11 vvb, cs pn22 vmb vvi pno11, uh xx pns11, cc-acp po12 n1 vvz; c-crq pns21 vm2 vbi vvn p-acp fw-la n1, vvb a-acp p-acp dt js n1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 14.8 (AKJV); Matthew 23.12 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 14.8 (AKJV) - 0 luke 14.8: when thou art bidden of any man to a wedding, sit not downe in the highest roume: our lord says; when thou shalt be invited to ae wedding, sit down in the lowest place True 0.803 0.883 3.581
Luke 14.8 (ODRV) luke 14.8: when thou art inuited to a mariage, sit not downe in the first place, lest perhaps a more honourable then thou be inuited of him; our lord says; when thou shalt be invited to ae wedding, sit down in the lowest place True 0.77 0.801 2.809
Luke 14.10 (ODRV) - 0 luke 14.10: but when thou art bidden, goe, sit downe in the lowest place: our lord says; when thou shalt be invited to ae wedding, sit down in the lowest place True 0.768 0.91 4.612
Luke 14.8 (Geneva) luke 14.8: when thou shalt be bidden of any man to a wedding, set not thy selfe downe in the chiefest place, lest a more honourable man then thou, be bidden of him, our lord says; when thou shalt be invited to ae wedding, sit down in the lowest place True 0.752 0.852 4.947
Luke 14.10 (Geneva) luke 14.10: but when thou art bidden, goe and sit downe in the lowest roome, that when he that bade thee, cometh, he may say vnto thee, friende, sit vp hier: then shalt thou haue worship in the presence of them that sit at table with thee. our lord says; when thou shalt be invited to ae wedding, sit down in the lowest place True 0.729 0.797 3.533
Luke 14.8 (Tyndale) luke 14.8: when thou arte bidde to a weddynge of eny man syt not doune in the hyest roume lest a more honorable man then thou be bidden of him our lord says; when thou shalt be invited to ae wedding, sit down in the lowest place True 0.705 0.455 0.847
Luke 14.10 (AKJV) luke 14.10: but when thou art bidden, goe and sit downe in the lowest roume, that when he that bade thee commeth, hee may say vnto thee, friend, goe vp higher: then shalt thou haue worship in the presence of them that sit at meate with thee. our lord says; when thou shalt be invited to ae wedding, sit down in the lowest place True 0.699 0.792 3.331
Luke 14.10 (Tyndale) luke 14.10: but rather when thou arte bidden goo and syt in the lowest roume that when he that bade the cometh he maye saye vnto the: frende syt vp hyer. then shalt thou have worshippe in the presence of them that syt at meate with the. our lord says; when thou shalt be invited to ae wedding, sit down in the lowest place True 0.691 0.658 2.985
Luke 14.10 (Wycliffe) luke 14.10: but whanne thou art bedun to a feste, go, and sitte doun in the laste place, that whanne he cometh, that bad thee to the feeste, he seie to thee, freend, come hiyer. thanne worschip schal be to thee, bifor men that sitten at the mete. our lord says; when thou shalt be invited to ae wedding, sit down in the lowest place True 0.69 0.244 1.33
Luke 14.8 (Wycliffe) luke 14.8: whanne thou art bodun to bridalis, sitte not at the mete in the firste place; lest perauenture a worthier than thou be bodun of hym, our lord says; when thou shalt be invited to ae wedding, sit down in the lowest place True 0.664 0.359 2.009




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers