Early English Printed Sermons

A mirror that flatters not, or, A looking-glass for all new-converts to whatsoever perswasion, Roman-Catholicks, Conformists, or Non-conformists : that is, certain sermons of St. Bernard translated into English ... : together with a preface of the translator to all new-converts ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	So the phrenetick man hates his own flesh, when he endeavours to mischief himself; the diliberation of Reason being asleep in him.	So the frenetic man hates his own Flesh, when he endeavours to mischief himself; the diliberation of Reason being asleep in him.	np1 dt j n1 vvz po31 d n1, c-crq pns31 vvz p-acp n1 px31; dt n1 pp-f n1 vbg j p-acp pno31.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Ephesians 5.29 (ODRV) - 0	ephesians 5.29: for no man euer hated his owne flesh:	so the phrenetick man hates his own flesh	True	0.672	0.894	3.608
1 Corinthians 6.18 (AKJV) - 2	1 corinthians 6.18: but he that committeth fornication, sinneth against his owne body.	so the phrenetick man hates his own flesh	True	0.662	0.386	0.0
Ephesians 5.29 (AKJV) - 0	ephesians 5.29: for no man euer yet hated his owne flesh:	so the phrenetick man hates his own flesh	True	0.654	0.894	3.608
1 Corinthians 6.18 (ODRV) - 2	1 corinthians 6.18: but he that doth fornicate, sinneth against his owne body.	so the phrenetick man hates his own flesh	True	0.645	0.507	0.0
Ephesians 5.29 (Geneva)	ephesians 5.29: for no man euer yet hated his owne flesh, but nourisheth and cherisheth it, euen as the lord doeth the church.	so the phrenetick man hates his own flesh	True	0.61	0.857	2.815
1 Corinthians 6.18 (Geneva)	1 corinthians 6.18: flee fornication: euery sinne that a man doeth, is without the bodie: but hee that committeth fornication, sinneth against his owne bodie.	so the phrenetick man hates his own flesh	True	0.6	0.414	0.916

Location	Phrase	Citations	Outliers