Matthew 6.23 (AKJV) - 0 |
matthew 6.23: but if thine eye be euill, thy whole body shall be full of darknesse. |
now if the glasse be false, the eye be evill, how can the whole body but be disordered and full of darkenesse |
True |
0.732 |
0.818 |
1.223 |
Luke 11.34 (Vulgate) |
luke 11.34: lucerna corporis tui est oculus tuus. si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit: si autem nequam fuerit, etiam corpus tuum tenebrosum erit. |
si oculus nequam est, totum corpus tuum tenebi osum est, id est, si episcopus qui videbatur corperi subdito lucem praebere obnubilatur nequitiae caecitate, quid facient caetera membra, quibus lux adempta est ocu*orum, amb. ibid |
False |
0.705 |
0.334 |
8.94 |
Matthew 6.23 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.23: but and if thyne eye be wycked then all thy body shalbe full of derckenes. |
now if the glasse be false, the eye be evill, how can the whole body but be disordered and full of darkenesse |
True |
0.696 |
0.326 |
1.223 |
Matthew 6.23 (Geneva) - 0 |
matthew 6.23: but if thine eye be wicked, then all thy body shalbe darke. |
now if the glasse be false, the eye be evill, how can the whole body but be disordered and full of darkenesse |
True |
0.691 |
0.566 |
1.223 |
Luke 11.34 (AKJV) |
luke 11.34: the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light: but when thine eye is euill, thy body also is full of darkenesse. |
now if the glasse be false, the eye be evill, how can the whole body but be disordered and full of darkenesse |
True |
0.678 |
0.621 |
2.801 |
Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
now if the glasse be false, the eye be evill, how can the whole body but be disordered and full of darkenesse |
True |
0.674 |
0.403 |
1.586 |
Matthew 6.23 (ODRV) |
matthew 6.23: but if thine eye be naught: thy whole body shal be darkesome. if then the light that is in thee, be darkness: the darkness it self how great shal it be? |
now if the glasse be false, the eye be evill, how can the whole body but be disordered and full of darkenesse |
True |
0.67 |
0.566 |
0.955 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
now if the glasse be false, the eye be evill, how can the whole body but be disordered and full of darkenesse |
True |
0.643 |
0.413 |
0.837 |
Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
now if the glasse be false, the eye be evill, how can the whole body but be disordered and full of darkenesse |
True |
0.618 |
0.329 |
1.473 |