A sermon preach'd before the King and Queen in Their Majesties chappel at St. James, upon the Annunciation of our Blessed Lady, March 25, 1686 by Jo. Betham ...
Betham, John, d. 1709
Publisher: Printed by Henry Hills
Place of Publication:
London
Publication Year: 1686
Approximate Era: JamesII
TCP ID: A27534 ESTC ID: R9943 STC ID: B2060
Subject Headings:
Church of England;
Great Britain -- Politics and government -- 1660-1688 -- Pamphlets;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 182 located on Page 25
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | as he did the Sacred Life of Christ; Fratres imitatores mei estote, sicut |
as he did the Sacred Life of christ; Brothers Imitators mei estote, sicut ego Christ. This is the best Way of Honouring the Saints, most acceptable to them, and most beneficial to us: | c-acp pns31 vdd dt j n1 pp-f np1; np1 n2 fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la. d vbz dt js n1 pp-f vvg dt n2, av-ds j p-acp pno32, cc av-ds j p-acp pno12: |
| Note 0 | 1 Cor. 11. •• | 1 Cor. 11. •• | vvn np1 crd •• |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 11; 1 Corinthians 11.1 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 11.1 (Vulgate) | 1 corinthians 11.1: imitatores mei estote, sicut et ego christi. | fratres imitatores mei estote, sicut ego christi | True | 0.921 | 0.96 | 11.806 |
| 1 Corinthians 4.16 (Vulgate) | 1 corinthians 4.16: rogo ergo vos, imitatores mei estote, sicut et ego christi. | fratres imitatores mei estote, sicut ego christi | True | 0.89 | 0.939 | 10.593 |
| 1 Corinthians 11.1 (Geneva) | 1 corinthians 11.1: be yee followers of mee, euen as i am of christ. | fratres imitatores mei estote, sicut ego christi | True | 0.816 | 0.629 | 0.0 |
| 1 Corinthians 11.1 (AKJV) | 1 corinthians 11.1: be yee followers of mee, euen as i also am of christ. | fratres imitatores mei estote, sicut ego christi | True | 0.813 | 0.575 | 0.0 |
| 1 Corinthians 11.1 (ODRV) | 1 corinthians 11.1: be ye followers of me, as i also of christ. | fratres imitatores mei estote, sicut ego christi | True | 0.81 | 0.529 | 0.0 |
| Philippians 3.17 (Vulgate) | philippians 3.17: imitatores mei estote, fratres, et observate eos qui ita ambulant, sicut habetis formam nostram. | fratres imitatores mei estote, sicut ego christi | True | 0.739 | 0.843 | 8.311 |
| 1 Corinthians 4.16 (Vulgate) | 1 corinthians 4.16: rogo ergo vos, imitatores mei estote, sicut et ego christi. | as he did the sacred life of christ; fratres imitatores mei estote, sicut ego christi. this is the best way of honouring the saints, most acceptable to them, and most beneficial to us | False | 0.672 | 0.83 | 10.796 |
| 1 Corinthians 11.1 (Vulgate) | 1 corinthians 11.1: imitatores mei estote, sicut et ego christi. | as he did the sacred life of christ; fratres imitatores mei estote, sicut ego christi. this is the best way of honouring the saints, most acceptable to them, and most beneficial to us | False | 0.661 | 0.906 | 12.016 |
| Philippians 3.17 (ODRV) | philippians 3.17: be followers of me, brethren, & obserue them that walke so as you haue our forme. | fratres imitatores mei estote, sicut ego christi | True | 0.661 | 0.375 | 0.0 |
| Philippians 3.17 (Tyndale) | philippians 3.17: brethren be folowers of and me loke on them which walke even so as ye have vs for an ensample. | fratres imitatores mei estote, sicut ego christi | True | 0.647 | 0.385 | 0.0 |
| Philippians 3.17 (Geneva) | philippians 3.17: brethren, bee followers of mee, and looke on them, which walke so, as yee haue vs for an ensample. | fratres imitatores mei estote, sicut ego christi | True | 0.638 | 0.542 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | 1 Cor. 11. | 1 Corinthians 11 |