Ephesians 2.6 (AKJV) |
ephesians 2.6: and hath raised vs vp together, and made vs sit together in heauenly places in christ iesus: |
we sit in heavenly places in him |
True |
0.767 |
0.886 |
1.919 |
Ephesians 2.6 (Geneva) |
ephesians 2.6: and hath raysed vs vp together, and made vs sit together in the heauenly places in christ iesus, |
we sit in heavenly places in him |
True |
0.759 |
0.876 |
1.919 |
Colossians 2.11 (Geneva) |
colossians 2.11: in whome also yee are circumcised with circumcision made without handes, by putting off the sinfull body of the flesh, through the circumcision of christ, |
we put off the sins of the flesh by the circumcision of christ |
True |
0.748 |
0.941 |
0.849 |
Romans 6.5 (AKJV) |
romans 6.5: for if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
we are buried in his baptism, we rise in his resurrection, and know the power of it, phil |
True |
0.745 |
0.636 |
1.017 |
Colossians 2.11 (AKJV) |
colossians 2.11: in whom also ye are circumcised with the circumcision made without handes, in putting off the body of the sinnes of the flesh, by the circumcision of christ: |
we put off the sins of the flesh by the circumcision of christ |
True |
0.744 |
0.954 |
0.874 |
Romans 6.5 (ODRV) |
romans 6.5: for if we be become complanted to the similitude of his death we shal be also of his resurrection. |
we are buried in his baptism, we rise in his resurrection, and know the power of it, phil |
True |
0.735 |
0.401 |
1.19 |
Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
we are buried in his baptism, we rise in his resurrection, and know the power of it, phil |
True |
0.728 |
0.822 |
0.539 |
Romans 6.5 (Geneva) |
romans 6.5: for if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection, |
we are buried in his baptism, we rise in his resurrection, and know the power of it, phil |
True |
0.724 |
0.579 |
1.096 |
Colossians 2.11 (Vulgate) |
colossians 2.11: in quo et circumcisi estis circumcisione non manu facta in expoliatione corporis carnis, sed in circumcisione christi: |
we put off the sins of the flesh by the circumcision of christ |
True |
0.723 |
0.354 |
0.0 |
Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
we are buried in his baptism, we rise in his resurrection, and know the power of it, phil |
True |
0.72 |
0.832 |
0.617 |
Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
we are buried in his baptism, we rise in his resurrection, and know the power of it, phil |
True |
0.719 |
0.856 |
0.595 |
Romans 6.4 (ODRV) |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
we are buried in his baptism, we rise in his resurrection, and know the power of it, phil |
True |
0.718 |
0.79 |
0.575 |
Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
we are buried in his baptism, we rise in his resurrection, and know the power of it, phil |
True |
0.718 |
0.77 |
0.556 |
Ephesians 2.6 (ODRV) |
ephesians 2.6: and raised vs vp with him, and hath made vs fit with him in the celestials in christ iesvs, |
we sit in heavenly places in him |
True |
0.714 |
0.555 |
0.0 |
Romans 6.5 (AKJV) |
romans 6.5: for if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
we put off the sins of the flesh by the circumcision of christ; we are buried in his baptism, we rise in his resurrection, and know the power of it, phil. 3. 10. we sit in heavenly places in him |
False |
0.713 |
0.183 |
0.85 |
Colossians 2.11 (ODRV) |
colossians 2.11: in whom al you are circumcised with circumcision not made by hand in spoiling of the body of the flesh, in the circumcision of christ, |
we put off the sins of the flesh by the circumcision of christ |
True |
0.706 |
0.706 |
0.901 |
Romans 6.4 (AKJV) |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
we are buried in his baptism, we rise in his resurrection, and know the power of it, phil |
True |
0.701 |
0.758 |
0.0 |
Colossians 2.11 (Tyndale) |
colossians 2.11: in whom also ye are circucised with circumcision made mith out hondes by puttinge of the sinfull boddy of the flesshe thorow the circumcision that is in christ |
we put off the sins of the flesh by the circumcision of christ |
True |
0.693 |
0.833 |
0.413 |
Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
we are buried in his baptism, we rise in his resurrection, and know the power of it, phil |
True |
0.69 |
0.637 |
1.87 |
Romans 6.4 (Tyndale) |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
we are buried in his baptism, we rise in his resurrection, and know the power of it, phil |
True |
0.689 |
0.75 |
1.87 |
Ephesians 2.6 (Tyndale) |
ephesians 2.6: and hath raysed vs vp together and made vs sitte together in hevenly thynges thorow christ iesus |
we sit in heavenly places in him |
True |
0.689 |
0.716 |
0.0 |
Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
we put off the sins of the flesh by the circumcision of christ; we are buried in his baptism, we rise in his resurrection, and know the power of it, phil. 3. 10. we sit in heavenly places in him |
False |
0.688 |
0.224 |
0.493 |
Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
we put off the sins of the flesh by the circumcision of christ; we are buried in his baptism, we rise in his resurrection, and know the power of it, phil. 3. 10. we sit in heavenly places in him |
False |
0.675 |
0.187 |
0.548 |
Colossians 2.12 (Vulgate) |
colossians 2.12: consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis dei, qui suscitavit illum a mortuis. |
we are buried in his baptism, we rise in his resurrection, and know the power of it, phil |
True |
0.641 |
0.345 |
0.0 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
we sit in heavenly places in him |
True |
0.624 |
0.447 |
0.0 |
1 Peter 3.21 (Tyndale) |
1 peter 3.21: which signifieth baptism that now saveth vs not the puttinge awaye of the filth of the flesshe but in that a good conscience consenteth to god by the resurreccion of iesus christ |
we put off the sins of the flesh by the circumcision of christ |
True |
0.621 |
0.505 |
0.371 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
we sit in heavenly places in him |
True |
0.609 |
0.54 |
0.0 |
Colossians 3.1 (ODRV) |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; where christ is sitting on the right hand of god. |
we sit in heavenly places in him |
True |
0.608 |
0.601 |
0.0 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
we sit in heavenly places in him |
True |
0.605 |
0.506 |
0.0 |