John 6.63 (AKJV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature, that quickneth. the flesh, profiteth nothing |
False |
0.789 |
0.925 |
3.021 |
John 6.63 (ODRV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature, that quickneth. the flesh, profiteth nothing |
False |
0.789 |
0.903 |
2.867 |
John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature, that quickneth. the flesh, profiteth nothing |
False |
0.748 |
0.393 |
0.0 |
John 6.63 (Geneva) - 1 |
john 6.63: the flesh profiteth nothing: |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature, that quickneth. the flesh, profiteth nothing |
False |
0.739 |
0.925 |
1.987 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature, that quickneth. the flesh, profiteth nothing |
False |
0.733 |
0.492 |
0.526 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature, that quickneth. the flesh, profiteth nothing |
False |
0.721 |
0.432 |
0.526 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.711 |
0.583 |
0.613 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature, that quickneth. the flesh, profiteth nothing |
False |
0.71 |
0.535 |
0.475 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature, that quickneth. the flesh, profiteth nothing |
False |
0.708 |
0.309 |
0.0 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature, that quickneth. the flesh, profiteth nothing |
False |
0.707 |
0.733 |
0.0 |
John 6.56 (Vulgate) - 0 |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.702 |
0.217 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.699 |
0.575 |
0.613 |
John 6.64 (Vulgate) - 0 |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.695 |
0.263 |
0.0 |
John 3.6 (Vulgate) |
john 3.6: quod natum est ex carne, caro est: et quod natum est ex spiritu, spiritus est. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.692 |
0.472 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.687 |
0.387 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.681 |
0.628 |
0.555 |
John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.676 |
0.673 |
4.029 |
John 3.6 (Wycliffe) |
john 3.6: that that is borun of the fleisch, is fleisch; and that that is borun of spirit, is spirit. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.673 |
0.407 |
1.964 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.672 |
0.691 |
2.387 |
John 3.6 (Tyndale) |
john 3.6: that which is boren of the flesshe is flesshe: and that which is boren of the sprete is sprete. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.664 |
0.336 |
0.0 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.662 |
0.669 |
4.175 |
John 3.6 (ODRV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: & that which is borne of the spirit, is spirit. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.656 |
0.448 |
2.746 |
John 3.6 (Geneva) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the spirit, is spirit. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.655 |
0.471 |
2.746 |
John 3.6 (AKJV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh, and that which is borne of the spirit, is spirit. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.649 |
0.477 |
2.746 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
for his flesh eaten is the conduit of divine life. it is the spirit, viz. the divine nature |
True |
0.638 |
0.426 |
0.0 |