John 6.44 (Tyndale) - 1 |
john 6.44: and i will rayse him vp at the last daye. |
he will raise him up at the last day, viz |
True |
0.825 |
0.938 |
0.0 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz |
True |
0.786 |
0.902 |
3.526 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz |
True |
0.783 |
0.899 |
3.526 |
John 6.54 (ODRV) |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; and i wil raise him vp in the last day. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz |
True |
0.776 |
0.855 |
3.276 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever |
True |
0.767 |
0.502 |
2.125 |
1 Corinthians 11.26 (ODRV) |
1 corinthians 11.26: for as often as you shal eate this bread, and drinke the chalice, you shal shew the death of our lord, vntil he come. |
at his coming, till which coming there is a shewing forth of his death in this supper, viz |
True |
0.763 |
0.57 |
0.116 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever |
True |
0.759 |
0.434 |
0.648 |
1 Corinthians 11.26 (AKJV) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye eate this bread, and drinke this cup, yee doe shew the lords death till he come. |
at his coming, till which coming there is a shewing forth of his death in this supper, viz |
True |
0.757 |
0.65 |
0.316 |
1 Corinthians 11.26 (Geneva) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye shall eate this bread, and drinke this cup, ye shewe the lords death till hee come. |
at his coming, till which coming there is a shewing forth of his death in this supper, viz |
True |
0.757 |
0.63 |
0.307 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz |
True |
0.754 |
0.789 |
0.452 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever |
True |
0.751 |
0.35 |
4.335 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz |
True |
0.747 |
0.65 |
1.537 |
1 Corinthians 11.26 (Tyndale) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye shall eate this breed and drynke this cup ye shall shewe the lordes deeth tyll he come. |
at his coming, till which coming there is a shewing forth of his death in this supper, viz |
True |
0.747 |
0.382 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz |
True |
0.738 |
0.568 |
1.205 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever |
True |
0.738 |
0.503 |
3.338 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever |
True |
0.736 |
0.363 |
2.232 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz |
True |
0.736 |
0.261 |
0.372 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever |
True |
0.729 |
0.472 |
3.244 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz |
True |
0.728 |
0.53 |
4.3 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever |
True |
0.725 |
0.205 |
0.592 |
John 11.24 (ODRV) - 1 |
john 11.24: i know that he shal rise againe in the resurrection, in the last day. |
he will raise him up at the last day, viz |
True |
0.724 |
0.851 |
0.111 |
John 11.24 (Tyndale) - 1 |
john 11.24: i knowe that he shall ryse agayne in the resurreccion at the last daye. |
he will raise him up at the last day, viz |
True |
0.719 |
0.809 |
0.0 |
1 Corinthians 11.26 (Geneva) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye shall eate this bread, and drinke this cup, ye shewe the lords death till hee come. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz. at his coming, till which coming there is a shewing forth of his death in this supper, viz. a declaring that efficacy of it which shall then appear |
False |
0.7 |
0.589 |
3.97 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz |
True |
0.696 |
0.266 |
0.55 |
John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
than eating his flesh |
True |
0.695 |
0.896 |
0.562 |
1 Corinthians 11.26 (AKJV) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye eate this bread, and drinke this cup, yee doe shew the lords death till he come. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz. at his coming, till which coming there is a shewing forth of his death in this supper, viz. a declaring that efficacy of it which shall then appear |
False |
0.691 |
0.636 |
1.789 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz. at his coming, till which coming there is a shewing forth of his death in this supper, viz. a declaring that efficacy of it which shall then appear |
False |
0.687 |
0.892 |
6.089 |
1 Corinthians 11.26 (Tyndale) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye shall eate this breed and drynke this cup ye shall shewe the lordes deeth tyll he come. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz. at his coming, till which coming there is a shewing forth of his death in this supper, viz. a declaring that efficacy of it which shall then appear |
False |
0.686 |
0.446 |
3.23 |
1 Corinthians 11.26 (ODRV) |
1 corinthians 11.26: for as often as you shal eate this bread, and drinke the chalice, you shal shew the death of our lord, vntil he come. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz. at his coming, till which coming there is a shewing forth of his death in this supper, viz. a declaring that efficacy of it which shall then appear |
False |
0.685 |
0.636 |
0.66 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz. at his coming, till which coming there is a shewing forth of his death in this supper, viz. a declaring that efficacy of it which shall then appear |
False |
0.684 |
0.725 |
0.0 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz. at his coming, till which coming there is a shewing forth of his death in this supper, viz. a declaring that efficacy of it which shall then appear |
False |
0.682 |
0.896 |
6.089 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
than eating his flesh |
True |
0.68 |
0.608 |
0.654 |
John 6.54 (ODRV) |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; and i wil raise him vp in the last day. |
than eating his flesh, and drinking his blood, which he gave for the life of the world, which is meat indeed and drink indeed, which the evangelist john relates from christ, of which whoever eats shall live by him for ever, and he will raise him up at the last day, viz. at his coming, till which coming there is a shewing forth of his death in this supper, viz. a declaring that efficacy of it which shall then appear |
False |
0.678 |
0.827 |
4.871 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
than eating his flesh |
True |
0.66 |
0.654 |
0.59 |
John 11.24 (AKJV) |
john 11.24: martha sayeth vnto him, i know that he shall rise againe in the resurrection at the last day. |
he will raise him up at the last day, viz |
True |
0.654 |
0.874 |
0.098 |
John 11.24 (Geneva) |
john 11.24: martha said vnto him, i know that he shall rise againe in the resurrection at the last day. |
he will raise him up at the last day, viz |
True |
0.637 |
0.883 |
0.098 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
than eating his flesh |
True |
0.634 |
0.885 |
0.455 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
than eating his flesh |
True |
0.628 |
0.73 |
0.537 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
than eating his flesh |
True |
0.627 |
0.88 |
0.473 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
than eating his flesh |
True |
0.626 |
0.527 |
0.0 |