John 6.55 (Tyndale) - 1 |
john 6.55: and my bloude is drynke in dede. |
his blood to drink |
True |
0.717 |
0.521 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
to the clearing this point of christ giving his flesh to eat |
True |
0.678 |
0.511 |
0.788 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
to the clearing this point of christ giving his flesh to eat |
True |
0.655 |
0.508 |
0.722 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
it remains yet, as to the clearing this point of christ giving his flesh to eat, and his blood to drink, to shew, that as there is such a rich communicativeness on the part of christ, giving his flesh to eat, and his blood to drink; so there are receiving powers and faculties of man's soul, prepared and fitted by grace, that may be properly and truly said, in a spiritual sense, to eat, and to drink, as christ is said to give |
False |
0.641 |
0.646 |
0.674 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
it remains yet, as to the clearing this point of christ giving his flesh to eat, and his blood to drink, to shew, that as there is such a rich communicativeness on the part of christ, giving his flesh to eat, and his blood to drink; so there are receiving powers and faculties of man's soul, prepared and fitted by grace, that may be properly and truly said, in a spiritual sense, to eat, and to drink, as christ is said to give |
False |
0.64 |
0.654 |
0.604 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
to the clearing this point of christ giving his flesh to eat |
True |
0.639 |
0.57 |
0.666 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
it remains yet, as to the clearing this point of christ giving his flesh to eat, and his blood to drink, to shew, that as there is such a rich communicativeness on the part of christ, giving his flesh to eat, and his blood to drink; so there are receiving powers and faculties of man's soul, prepared and fitted by grace, that may be properly and truly said, in a spiritual sense, to eat, and to drink, as christ is said to give |
False |
0.634 |
0.632 |
0.0 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
to the clearing this point of christ giving his flesh to eat |
True |
0.631 |
0.571 |
0.468 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
his blood to drink |
True |
0.629 |
0.418 |
0.134 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
to the clearing this point of christ giving his flesh to eat |
True |
0.619 |
0.895 |
0.577 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
it remains yet, as to the clearing this point of christ giving his flesh to eat, and his blood to drink, to shew, that as there is such a rich communicativeness on the part of christ, giving his flesh to eat, and his blood to drink; so there are receiving powers and faculties of man's soul, prepared and fitted by grace, that may be properly and truly said, in a spiritual sense, to eat, and to drink, as christ is said to give |
False |
0.617 |
0.545 |
0.0 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
to the clearing this point of christ giving his flesh to eat |
True |
0.616 |
0.55 |
0.468 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
to the clearing this point of christ giving his flesh to eat |
True |
0.615 |
0.464 |
0.481 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
his blood to drink, to shew, that as there is such a rich communicativeness on the part of christ, giving his flesh to eat |
True |
0.613 |
0.539 |
0.302 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
his blood to drink, to shew, that as there is such a rich communicativeness on the part of christ, giving his flesh to eat |
True |
0.613 |
0.496 |
0.337 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
to the clearing this point of christ giving his flesh to eat |
True |
0.613 |
0.376 |
0.0 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
it remains yet, as to the clearing this point of christ giving his flesh to eat, and his blood to drink, to shew, that as there is such a rich communicativeness on the part of christ, giving his flesh to eat, and his blood to drink; so there are receiving powers and faculties of man's soul, prepared and fitted by grace, that may be properly and truly said, in a spiritual sense, to eat, and to drink, as christ is said to give |
False |
0.612 |
0.314 |
0.0 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
to the clearing this point of christ giving his flesh to eat |
True |
0.611 |
0.9 |
0.597 |
John 6.52 (ODRV) |
john 6.52: the iewes therfore stroue among themselues, saying: how can this man giue vs his flesh to eate? |
to the clearing this point of christ giving his flesh to eat |
True |
0.611 |
0.899 |
0.577 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
it remains yet, as to the clearing this point of christ giving his flesh to eat, and his blood to drink, to shew, that as there is such a rich communicativeness on the part of christ, giving his flesh to eat, and his blood to drink |
True |
0.611 |
0.584 |
0.683 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
it remains yet, as to the clearing this point of christ giving his flesh to eat, and his blood to drink, to shew, that as there is such a rich communicativeness on the part of christ, giving his flesh to eat, and his blood to drink |
True |
0.609 |
0.631 |
0.614 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
his blood to drink, to shew, that as there is such a rich communicativeness on the part of christ, giving his flesh to eat |
True |
0.607 |
0.481 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
his blood to drink, to shew, that as there is such a rich communicativeness on the part of christ, giving his flesh to eat |
True |
0.606 |
0.355 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
it remains yet, as to the clearing this point of christ giving his flesh to eat, and his blood to drink, to shew, that as there is such a rich communicativeness on the part of christ, giving his flesh to eat, and his blood to drink |
True |
0.601 |
0.532 |
0.683 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
to the clearing this point of christ giving his flesh to eat |
True |
0.601 |
0.44 |
0.0 |