John 6.55 (ODRV) - 1 |
john 6.55: and my bloud is drinke indeed. |
drinking his blood |
True |
0.745 |
0.688 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) - 1 |
john 6.55: and my bloude is drynke in dede. |
drinking his blood |
True |
0.733 |
0.556 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
and all this from the power of union to himself, through the eating his flesh, and drinking his blood |
True |
0.696 |
0.447 |
0.933 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and all this from the power of union to himself, through the eating his flesh, and drinking his blood |
True |
0.695 |
0.414 |
1.036 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
and all this from the power of union to himself, through the eating his flesh, and drinking his blood |
True |
0.685 |
0.416 |
0.518 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
and all this from the power of union to himself, through the eating his flesh, and drinking his blood |
True |
0.682 |
0.288 |
0.0 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
and all this from the power of union to himself, through the eating his flesh, and drinking his blood |
True |
0.677 |
0.738 |
0.933 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
and all this from the power of union to himself, through the eating his flesh, and drinking his blood |
True |
0.676 |
0.737 |
0.982 |
John 6.27 (Tyndale) - 0 |
john 6.27: laboure not for the meate which perissheth but for the meate that endureth vnto everlastynge lyfe whiche meate the sonne of man shall geve vnto you. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life |
True |
0.665 |
0.504 |
0.0 |
John 6.54 (ODRV) - 0 |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life |
True |
0.661 |
0.753 |
3.631 |
John 6.56 (ODRV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. |
and all this from the power of union to himself, through the eating his flesh, and drinking his blood |
True |
0.656 |
0.637 |
0.491 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
and all this from the power of union to himself, through the eating his flesh, and drinking his blood. so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life: so that the apostle peter sums up all the discourse in the words of eternal life |
False |
0.65 |
0.937 |
6.305 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life |
True |
0.65 |
0.919 |
5.986 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
drinking his blood |
True |
0.647 |
0.416 |
0.104 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
and all this from the power of union to himself, through the eating his flesh, and drinking his blood. so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life: so that the apostle peter sums up all the discourse in the words of eternal life |
False |
0.646 |
0.936 |
6.305 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life |
True |
0.643 |
0.919 |
5.986 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life |
True |
0.643 |
0.862 |
4.087 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and all this from the power of union to himself, through the eating his flesh, and drinking his blood. so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life: so that the apostle peter sums up all the discourse in the words of eternal life |
False |
0.639 |
0.408 |
3.308 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life |
True |
0.636 |
0.594 |
0.0 |
John 6.54 (ODRV) |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; and i wil raise him vp in the last day. |
and all this from the power of union to himself, through the eating his flesh, and drinking his blood. so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life: so that the apostle peter sums up all the discourse in the words of eternal life |
False |
0.635 |
0.88 |
5.037 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
drinking his blood |
True |
0.632 |
0.826 |
0.099 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life |
True |
0.632 |
0.77 |
2.813 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
drinking his blood |
True |
0.632 |
0.764 |
0.11 |
1 John 2.25 (ODRV) |
1 john 2.25: and this is the promise which he promised vs, life euerlasting. |
eternal life |
True |
0.632 |
0.644 |
0.064 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life |
True |
0.631 |
0.857 |
4.087 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
and all this from the power of union to himself, through the eating his flesh, and drinking his blood. so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life: so that the apostle peter sums up all the discourse in the words of eternal life |
False |
0.629 |
0.338 |
1.654 |
John 6.54 (Vulgate) |
john 6.54: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life |
True |
0.626 |
0.309 |
0.0 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ |
True |
0.625 |
0.821 |
1.402 |
John 6.54 (ODRV) |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; and i wil raise him vp in the last day. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ |
True |
0.625 |
0.729 |
1.402 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life |
True |
0.622 |
0.538 |
0.0 |
John 6.57 (Vulgate) |
john 6.57: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. |
and all this from the power of union to himself, through the eating his flesh, and drinking his blood |
True |
0.622 |
0.349 |
0.0 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life |
True |
0.621 |
0.699 |
0.0 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ |
True |
0.616 |
0.815 |
1.402 |
John 6.27 (Geneva) |
john 6.27: labour not for ye meate which perisheth, but for the meate that endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: for him hath god the father sealed. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life |
True |
0.612 |
0.416 |
1.972 |
1 John 2.25 (AKJV) |
1 john 2.25: and this is the promise that hee hath promised vs, euen eternall life. |
eternal life |
True |
0.607 |
0.709 |
0.057 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
and all this from the power of union to himself, through the eating his flesh, and drinking his blood. so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life: so that the apostle peter sums up all the discourse in the words of eternal life |
False |
0.607 |
0.682 |
0.0 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ |
True |
0.606 |
0.714 |
0.0 |
John 6.27 (AKJV) |
john 6.27: labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: for him hath god the father sealed. |
so that life, eternal life, living for ever, never dying, raising up at the last day, having no life if we do not eat the flesh of christ, and drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ, and drinking his blood, and eternal life |
True |
0.606 |
0.332 |
2.02 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ |
True |
0.604 |
0.668 |
0.608 |
1 John 2.25 (Tyndale) |
1 john 2.25: and this is the promes that he hath promysed vs even eternall lyfe. |
eternal life |
True |
0.604 |
0.56 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
drink his blood, are in that discourse sixteen times mention'd, to shew how close the relation is betwixt eating the flesh of christ |
True |
0.602 |
0.701 |
0.55 |