1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense |
True |
0.865 |
0.92 |
2.72 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: |
and manner of expression, [ we being many are one bread |
True |
0.857 |
0.889 |
0.277 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
and manner of expression, [ we being many are one bread |
True |
0.856 |
0.889 |
0.337 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense? for seeing common sense teaches us, all christians cannot be one bread and one body, but in a mystical sense |
False |
0.852 |
0.935 |
3.627 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense |
True |
0.851 |
0.96 |
4.111 |
1 Corinthians 10.17 (Vulgate) |
1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense |
True |
0.848 |
0.332 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense? for seeing common sense teaches us, all christians cannot be one bread and one body, but in a mystical sense |
False |
0.837 |
0.923 |
3.496 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
and manner of expression, [ we being many are one bread |
True |
0.836 |
0.84 |
0.349 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense |
True |
0.835 |
0.898 |
4.111 |
1 Corinthians 10.17 (Vulgate) |
1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense? for seeing common sense teaches us, all christians cannot be one bread and one body, but in a mystical sense |
False |
0.833 |
0.58 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense? for seeing common sense teaches us, all christians cannot be one bread and one body, but in a mystical sense |
False |
0.817 |
0.899 |
5.05 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense |
True |
0.795 |
0.773 |
0.574 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. |
we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense |
True |
0.791 |
0.926 |
0.994 |
1 Corinthians 10.17 (Vulgate) |
1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. |
we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense |
True |
0.788 |
0.249 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense |
True |
0.769 |
0.842 |
0.994 |
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) |
1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. |
and manner of expression, [ we being many are one bread |
True |
0.756 |
0.242 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) |
1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense |
True |
0.73 |
0.298 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
for seeing common sense teaches us, all christians cannot be one bread and one body, but in a mystical sense |
True |
0.727 |
0.526 |
0.287 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: |
for seeing common sense teaches us, all christians cannot be one bread and one body, but in a mystical sense |
True |
0.717 |
0.532 |
0.278 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense? for seeing common sense teaches us, all christians cannot be one bread and one body, but in a mystical sense |
False |
0.717 |
0.243 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense |
True |
0.714 |
0.175 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) |
1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense? for seeing common sense teaches us, all christians cannot be one bread and one body, but in a mystical sense |
False |
0.712 |
0.376 |
0.0 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
and manner of expression, [ we being many are one bread |
True |
0.707 |
0.872 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Vulgate) |
1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. |
for seeing common sense teaches us, all christians cannot be one bread and one body, but in a mystical sense |
True |
0.704 |
0.221 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense? for seeing common sense teaches us, all christians cannot be one bread and one body, but in a mystical sense |
False |
0.698 |
0.497 |
2.001 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense? for seeing common sense teaches us, all christians cannot be one bread and one body, but in a mystical sense |
False |
0.698 |
0.441 |
2.272 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense |
True |
0.696 |
0.436 |
1.501 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense |
True |
0.694 |
0.365 |
1.704 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
and manner of expression, [ we being many are one bread |
True |
0.69 |
0.812 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
for seeing common sense teaches us, all christians cannot be one bread and one body, but in a mystical sense |
True |
0.682 |
0.697 |
0.299 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense? for seeing common sense teaches us, all christians cannot be one bread and one body, but in a mystical sense |
False |
0.682 |
0.509 |
2.272 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
and manner of expression, [ we being many are one bread |
True |
0.679 |
0.864 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense? for seeing common sense teaches us, all christians cannot be one bread and one body, but in a mystical sense |
False |
0.679 |
0.425 |
2.321 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense |
True |
0.677 |
0.405 |
1.704 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
and manner of expression, [ we being many are one bread, and one body, for we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense |
True |
0.675 |
0.361 |
1.741 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
and manner of expression, [ we being many are one bread |
True |
0.671 |
0.788 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) |
1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. |
we are all partakers of that one bread, ] must we not needs infer, the sense in both [ this is my body ] and [ we are all one bread and one body ] must be alike one mystical sense |
True |
0.644 |
0.303 |
0.0 |