1 John 2.1 (ODRV) - 1 |
1 john 2.1: but and if any man shal sinne, we haue an aduocate with the father, iesvs christ the iust: |
sermon xxiv* 1 joh. 2.1. and if any man sin, we have an advocate with the father |
True |
0.832 |
0.855 |
1.408 |
1 John 2.1 (AKJV) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, we haue an aduocate with the father, iesus christ the righteous: |
sermon xxiv* 1 joh. 2.1. and if any man sin, we have an advocate with the father |
True |
0.822 |
0.886 |
1.447 |
1 John 2.1 (Geneva) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, wee haue an aduocate with the father, iesus christ, the iust. |
sermon xxiv* 1 joh. 2.1. and if any man sin, we have an advocate with the father |
True |
0.821 |
0.851 |
1.408 |
1 John 2.1 (Tyndale) - 1 |
1 john 2.1: yf eny man synne yet we have an advocate with the father iesus christ which is righteous: |
sermon xxiv* 1 joh. 2.1. and if any man sin, we have an advocate with the father |
True |
0.799 |
0.785 |
3.192 |
1 John 2.1 (ODRV) - 1 |
1 john 2.1: but and if any man shal sinne, we haue an aduocate with the father, iesvs christ the iust: |
sermon xxiv* 1 joh. 2.1. and if any man sin, we have an advocate with the father, &c |
True |
0.794 |
0.855 |
1.448 |
1 John 2.1 (Geneva) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, wee haue an aduocate with the father, iesus christ, the iust. |
sermon xxiv* 1 joh. 2.1. and if any man sin, we have an advocate with the father, &c |
True |
0.785 |
0.84 |
1.448 |
1 John 2.1 (AKJV) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, we haue an aduocate with the father, iesus christ the righteous: |
sermon xxiv* 1 joh. 2.1. and if any man sin, we have an advocate with the father, &c |
True |
0.783 |
0.876 |
1.488 |
1 John 2.1 (Vulgate) - 1 |
1 john 2.1: sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud patrem, jesum christum justum: |
sermon xxiv* 1 joh. 2.1. and if any man sin, we have an advocate with the father |
True |
0.754 |
0.505 |
0.859 |
1 John 2.1 (Tyndale) |
1 john 2.1: my lytell children these thynges write i vnto you that ye synne not: yf eny man synne yet we have an advocate with the father iesus christ which is righteous: |
sermon xxiv* 1 joh. 2.1. and if any man sin, we have an advocate with the father, &c |
True |
0.662 |
0.35 |
2.939 |